Iov 15:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Să nu se încreadă în vanitatea lui care înșală, căci deșertăciune va fi răsplata lui!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ Să nu se înșele încrezându-se în deșertăciune, căci deșertăciunea îi va fi răsplata.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Să nu se înșele bazându-se pe lucruri efemere; pentru că tocmai cu acelea va fi recompensat!

Biblia în versuri 2014

³¹ Cel cari, în rău, nădejde are, Va fi-nșelat și negreșit, Cu rău doar, fi-va răsplătit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Dacă se încrede în rău, se înșală, căci răul îi va fi răsplata.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Să nu se încreadă în deșertăciune, amăgindu‐se, căci deșertăciunea îi va fi răsplata.

Iov 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 12:16

Cu el sunt puterea și planul; ai lui sunt cel care se înșală și cel care înșală.

Iov 31:5

Dacă am umblat în deșertăciune și dacă piciorul meu s-a grăbit să înșele,

Iov 35:13

Într-adevăr, Dumnezeu nu ascultă deșertăciunea, Cel Atotputernic nu o ia în seamă;

Iov 4:8

După cum am văzut eu, cei care ară nelegiuire și seamănă durere le și culeg.

Psalmi 62:10

Deșertăciune sunt fiii lui Adám, minciună, fiii oamenilor. Dacă s-ar cântări toți la un loc, [ar fi mai ușori] decât aburul.

Proverbe 22:8

Cine seamănă nedreptate seceră nelegiuire și nuiaua furiei sale îl va termina.

Proverbe 24:20

Căci nu este viitor pentru cel rău și candela celor vinovați se va stinge.

Isaia 44:20

El se hrănește cu cenușă și inima lui este aplecată spre amăgire; nu-și salvează sufletul și nu spune: „Oare nu am în mâna dreaptă o minciună?”.

Isaia 59:4

Nu este cine să proclame dreptate și nimeni nu judecă în adevăr; se încred în nimicuri și vorbesc în van; zămislesc chin și dau naștere la fărădelege.

Ieremia 37:9

Așa vorbește Domnul: „Nu vă înșelați sufletele, zicând: «Au plecat caldéii de la noi», pentru că nu au plecat!

Osea 8:7

Au semănat vânt și au cules furtună; nu au niciun fir de grâu: dacă ar răsări, nu ar face făină. Chiar dacă ar face, ar înghiți-o străinii.

Iona 2:8

Când viața mea se ofilea în mine, mi-am adus aminte de Domnul și rugăciunea mea a ajuns la tine, în templul tău cel sfânt.

Galateni 6:3

Dacă cineva se consideră a fi ceva, fără să fie, se înșală pe sine însuși.

Efeseni 5:6

Nimeni să nu vă amăgească cu vorbe goale; căci din cauza acestora vine mânia lui Dumnezeu asupra fiilor neascultării!