Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Iov 15:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 El nu crede că se va întoarce din întuneric, este destinat sabiei.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

22 El nu crede că se va întoarce din întuneric; este însemnat pentru sabie.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Nu speră că va scăpa de întuneric. El este desemnat să moară lovit de sabie.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

22 El, îngrozit, are să vadă Amenințarea sabiei. Pătruns fiind de teama ei, El este deznădăjduit, Căci orișicât și-ar fi dorit, De întuneric, n-o să scape.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 El nu trage nădejde să scape de întuneric, vede sabia care-l amenință;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Traducere Literală Cornilescu 1931

22 el nu crede că se va întoarce din întuneric și este asteptat de sabie;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Iov 15:22
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Când încă mai vorbea cu el, mesagerul a coborât la el și a zis: „Iată, răul acesta este de la Domnul! La ce pot să mă mai aștept de la Domnul?”.


Rătăcește după pâine, dar unde este? Știe că este fixată pentru el ziua întunericului.


Nu se va putea îndepărta din întuneric, flacăra va usca lăstarul său și va fi îndepărtată suflarea gurii sale.


Înstrăinați-vă de sabie, căci acestea sunt nelegiuiri [sortite] sabiei, ca să recunoașteți că există o judecată”.


Dacă i se înmulțesc fiii, vor fi pentru sabie și cei ce vor ieși din el nu se vor sătura de pâine.


ca să-i rețină sufletul [să cadă] în groapă și viața, ca să treacă prin canal.


Dar dacă nu ascultă, vor trece în canal și-și vor da duhul fără să știe.


Care este puterea mea ca să [mai] aștept? Care este sfârșitul meu ca să [mai] lungesc viața mea?


Dacă aș striga și mi-ar răspunde, nu aș fi sigur că a ascultat glasul meu.


Și aruncând arginții în templu, a plecat și s-a spânzurat.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ