Iov 14:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Este și pentru copac speranță: dacă este tăiat, înverzește din nou și lăstarii lui nu încetează.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Căci, pentru un copac, mai este speranță: dacă este tăiat, el continuă să înmugurească, și lăstarii lui nu încetează să crească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Pentru un copac, tot mai există speranță, pentru că dacă este tăiat, el poate să crească din nou; și atunci îi apar ramuri tinere.

Biblia în versuri 2014

⁷ Copacul tot nădăjduiește: Când e tăiat, el odrăslește Din nou, și iarăși dă lăstari, Din care cresc alți copaci mari.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Un copac și tot are nădejde, căci, când este tăiat, odrăslește din nou și iar dă lăstari.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Căci pentru copac este nădejde; dacă va fi tăiat, va odrăsli iarăși și mlădița lui nu va înceta.

Iov 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 14:14

Dacă omul moare, poate el să mai trăiască? În toate zilele zbuciumului meu aș aștepta, până când va veni schimbarea mea.

Iov 14:6

întoarce-ți privirea de la el, ca el să aibă tihnă și să se poată bucura precum cel tocmit de ziua lui!

Iov 14:8

Dacă îmbătrânește în pământ rădăcina lui, dacă moare în praf trunchiul său,

Iov 19:10

M-a dărâmat din toate părțile și mă duc, a smuls speranța mea ca pe un copac.

Isaia 11:1

Va ieși o mlădiță din trunchiul lui Iése și un vlăstar se va ridica din rădăcinile lui.

Isaia 27:6

Vin [zile] când Iacób va prinde rădăcini, Israél va încolți și va înflori. Și vor umple fața pământului de roade.

Isaia 6:13

Și dacă va mai rămâne în ea o zecime, se va întoarce și va fi consumată ca stejarul și ca terebintul a căror rădăcină, când sunt tăiați, rămâne: sămânță sfântă este rădăcina ei.

Daniel 4:12

Dar trunchiul cu rădăcinile lui lăsați-l în pământ, legat cu fier și cu bronz în iarba care este pe câmp! Roua cerului să îl ude și să aibă parte cu animalele de iarba pământului!

Daniel 4:15

Iată, acesta este visul pe care l-am avut eu, regele Nabucodonosór, iar tu, Beltșațár, spune-mi interpretarea! Căci nimeni dintre înțelepții regatului meu nu a putut să-mi facă cunoscută interpretarea, dar tu ești în stare, pentru că duhul Dumnezeului celui Sfânt este în tine»”.