Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Iov 14:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Ci simte numai chinul trupului său, jelește pentru suferința sufletului său”.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

22 El simte doar durerea trupului său și bocește doar pentru sine“.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Simte doar durerea corpului lui; și suferă doar pentru el.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

22 Durerea nu-i simțită-n grup, Ci omul doar în al său trup – Doar pentru sine – o simțește; De-asemenea, singur trăiește Tristeți, prin timpuri adunate, Și-n al său suflet îngropate.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 Numai pentru el simte durere în trupul lui, numai pentru el simte întristare în sufletul lui.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Traducere Literală Cornilescu 1931

22 Carnea lui suferă numai pentru el însuși și sufletul lui se va jeli numai pentru sine.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Iov 14:22
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Dacă fiii lui sunt cinstiți, el nu știe; dacă sunt neînsemnați, nu bagă de seamă.


Elifáz din Temán a luat cuvântul și a zis:


De pielea mea și de carnea mea atârnă oasele mele și am scăpat cu pielea de pe dinții mei.


De ce mă urmăriți ca Dumnezeu și nu vă săturați de carnea mea?


După ce îmi vor roade această piele a mea, fără carnea mea îl voi vedea pe Dumnezeu.


Cel vinovat cade în răutatea lui, dar cel drept găsește refugiu [până și] în moartea lui.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ