Iov 14:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Tu îl strivești și se duce pentru totdeauna; îi schimbi fața și îl lași.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Îl învingi pentru totdeauna și el se duce; îi schimbi înfățișarea și apoi îl alungi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Îl învingi pentru totdeauna; și el se duce (în pământ). Îi schimbi fizionomia și apoi îl alungi…

Biblia în versuri 2014

²⁰ Într-una, Tu îl urmărești Și doar când i-ai schimonosit Fața, abia l-ai slobozit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Îl urmărești întruna și se duce; Îi schimonosești fața și apoi îi dai drumul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Îl biruiești în veac și trece; îi schimbi fața și‐i dai drumul.

Iov 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 14:14

Dacă omul moare, poate el să mai trăiască? În toate zilele zbuciumului meu aș aștepta, până când va veni schimbarea mea.

Iov 2:12

Și-au ridicat ochii de departe și nu l-au recunoscut; și-au ridicat glasul și au plâns; și-a sfâșiat fiecare mantaua și au aruncat praf deasupra capetelor spre ceruri.

Iov 20:7

va pieri pentru totdeauna ca excrementele sale, iar cei care l-au văzut vor zice: «Unde este?».

Iov 3:13

Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Iov 4:20

De dimineață până seara sunt striviți și [nimeni] nu pune [la inimă]: ei pier pentru totdeauna.

Qohelet 8:8

Nu este niciun om ca să aibă putere asupra duhului său, să-și țină suflarea; nu este cine să aibă putere asupra zilei morții și nu este cine să trimită în război. Nelegiuirea nu-l va scăpa pe cel care o săvârșește.

Plângerile 4:8

het Fața lor s-a întunecat mai mult decât funinginea; nu mai sunt recunoscuți pe străzi, pielea li s-a lipit de oase, s-a uscat, a devenit ca lemnul.