Iov 10:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Oare nu sunt puține zilele mele și se termină? Ia-ți [privirea] de la mine, ca să mă înseninez puțin

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Oare nu-mi sunt puține zilele? Oprește-te și lasă-mă singur, să am puțină mângâiere

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Oare zilele mele nu îmi sunt oricum puține? Oprește-Te și lasă-mă singur, să pot găsi puțină consolare

Biblia în versuri 2014

²⁰ Aș fi trecut! Nu sunt puține Zilele mele? Greu îmi vine Ca să răsuflu! Rău îmi face! Să plece și să îmi dea pace! Aș vrea ca să mă odihnesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Nu sunt zilele mele destul de puține? Să mă lase dar, să plece de la mine și să răsuflu puțin

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Oare nu sunt zilele mele puține? Să înceteze, să se îndepărteze și mă voi lumina puțin,

Iov 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 10:19

Aș fi ca și cum n-aș fi fost și din pântece aș fi fost dus la mormânt.

Iov 13:21

Îndepărtează-ți mâna de deasupra mea și teroarea ta să nu mă înspăimânte!

Iov 14:1

Omul născut din femeie are zile puține și este sătul de frământare.

Iov 8:9

Căci noi suntem de ieri și nu știm; ca o umbră sunt zilele noastre pe pământ.

Iov 9:18

Nu lasă să mi se întoarcă suflarea și mă satură cu amărăciune.

Psalmi 39:13

Ascultă, Doamne, rugăciunea mea și pleacă-ți urechea la strigarea mea, nu fi surd la lacrimile mele, căci sunt străin înaintea ta, un trecător, ca toți părinții mei!

Psalmi 39:5

„Fă-mi cunoscut, Doamne, sfârșitul meu și care este lungimea zilelor mele, ca să știu cât de lipsit sunt eu!