Iosua 8:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Toți cei care au căzut în ziua aceea, bărbați și femei, au fost douăsprezece mii, toți oameni din Ái.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Toți cei care au fost omorâți în ziua aceea, bărbați și femei, au fost în număr de douăsprezece mii – toți oamenii din Ai.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Cei omorâți în acea zi, atât bărbați cât și femei, au fost în total douăsprezece mii – întreaga populație a orașului Ai.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Astfel, ajunseră cei care Au fost uciși în bătălie, Ca doisprezece mii să fie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ În total au fost douăsprezece mii de inși uciși în ziua aceea, bărbați și femei, toți oameni din Ai.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și toți cei ce au căzut în acea zi, bărbați și femei, au fost douăsprezece mii, toți oamenii din Ai.

Iosua 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iosua 8:24

Când Israélul a terminat de ucis toți locuitorii din Ái în câmpie, în pustiul în care-l urmăriseră și toți au căzut prin ascuțișul sabiei până au fost nimiciți, tot Israélul s-a întors la Ái și l-au trecut prin ascuțișul sabiei.