Iosua 22:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Atunci Iósue i-a chemat pe [fiii] lui Rubén, pe [fiii] lui Gad și jumătatea din tribul lui Manáse

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Atunci Iosua i-a chemat pe rubeniți, pe gadiți și pe jumătate din seminția lui Manase

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Atunci Iosua i-a chemat pe rubeniți, pe gadiți și pe cei care formau jumătatea tribului lui Manase;

Biblia în versuri 2014

¹ La el, apoi, pe Rubeniți Și pe cei care sunt Gadiți, Cu jumătatea ce rămase Din seminția lui Manase, Iosua-n urmă i-a chemat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Atunci, Iosua a chemat pe rubeniți, pe gadiți și jumătate din seminția lui Manase

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Atunci Iosua a chemat pe rubeniți și pe gadiți și jumătatea seminției lui Manase,

Iosua 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronom 33:21

El a ales partea cea mai bună pentru el, căci acolo este ascunsă partea de moștenire pentru cel ales; a fost pus drept cap al poporului, a înfăptuit dreptatea Domnului și hotărârile lui cu privire la Israél”.

Iosua 1:12

[Celor din tribul] lui Rubén, Gad și la jumătate din tribul lui Manáse, Iósue le-a zis:

Iosua 1:15

până când Domnul le va da odihnă fraților voștri ca și vouă și vor lua în stăpânire și ei țara pe care le-o dă Domnul Dumnezeul vostru. Atunci vă veți întoarce la țara moștenirii voastre și veți lua în stăpânire ceea ce Moise, slujitorul Domnului, v-a dat dincoace de Iordán, spre răsăritul soarelui”.