Iosua 21:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Chibțáim și terenul lui și Bet-Horón și terenul lui: patru cetăți;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Chibțaim cu pășunile din jur și Bet-Horon cu pășunile din jur – patru cetăți;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Chibțaiim, împreună cu pășunile din jurul lui; și Bet-Horon, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Biblia în versuri 2014

²² La ei, de-asemeni, mai găsim Și Bet-Horon și Chibțaim. Patru cetăți au fost de toate, Cu locurile-nvecinate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Chibțaimul și împrejurimile lui și Bet-Horonul și împrejurimile lui, patru cetăți;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² și Chibțaimul cu împrejurimile sale și Bet‐Horonul cu împrejurimile sale: patru cetăți.

Iosua 21:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 9:17

Solomón a zidit Ghézerul, Bet-Horónul de Jos,

Iosua 10:10

Domnul i-a pus în derută în fața lui Israél și le-a provocat o înfrângere grea la Gabaón; i-au urmărit pe drumul care urcă la Bet-Horón și i-au bătut până la Azéca și până la Machéda.

Iosua 16:3

Cobora spre vest până la hotarul [fiilor] lui Iaflét, până la hotarul cu Bet-Horónul de Jos, până la Ghézer, și avea ieșiri la mare.

Iosua 16:5

Acesta este teritoriul fiilor lui Efraím, după familiile lor: hotarul moștenirii lor era de la est de Atarót-Ádar până la Bet-Horónul de Sus.

Iosua 21:21

Le-au dat ca și cetate de refugiu pentru cel care ucide [cetatea] Síhem și terenul ei, în muntele lui Efraím, Ghézer și terenul lui,

Iosua 21:23

din tribul lui Dan: Elteché și terenul lui, Ghibetón și terenul lui,