Ioel 2:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Înaintea lui tremură popoarele și toate fețele își pierd strălucirea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Înaintea lor tremură popoarele; toate fețele pălesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Popoarele tremură înaintea lor și toate fețele îngălbenesc…

Biblia în versuri 2014

⁶ Înspăimântat, orice popor Se-arată, înaintea lor, Iar fețele îngălbenesc Îndată de cum îi zăresc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Tremură popoarele înaintea lor și toate fețele îngălbenesc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Dinaintea lor popoarele tremură, toate fețele pălesc

Ioel 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:83

Am ajuns ca un burduf [așezat] la fum, dar nu am uitat de hotărârile tale.

Isaia 13:8

Se vor înspăimânta, îi vor apuca chinurile și durerile, se vor zvârcoli ca una care naște, nu va mai privi nimeni la aproapele său, iar fețele lor vor fi ca de flăcări.

Ieremia 30:6

Întrebați și vedeți dacă naște vreun bărbat! Atunci de ce-i văd pe toți bărbații cu mâinile pe șolduri, ca una care naște, și toate fețele au devenit palide?

Ieremia 8:21

Din cauza rănii fiicei poporului meu sunt rănit, sunt trist și cuprins de groază.

Plângerile 4:8

het Fața lor s-a întunecat mai mult decât funinginea; nu mai sunt recunoscuți pe străzi, pielea li s-a lipit de oase, s-a uscat, a devenit ca lemnul.

Nahum 2:10

Jefuiți argintul! Jefuiți argintul! Nu este sfârșit pentru gloria stabilită din toate obiectele de preț.

Nahum 2:11

Este golită, nelocuită și devastată! I se topește inima și-i tremură genunchii; o durere este în toate coapsele și toate fețele au pălit.