Ioel 1:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cuvântul Domnului care a fost către Ioél, fiul lui Petuél.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Cuvântul Domnului, care i-a fost spus lui Ioel, fiul lui Petuel:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Acesta este Cuvântul lui Iahve care a venit la Ioel – fiul lui Petuel.

Biblia în versuri 2014

¹ Cuvântul cel venit de sus, Care de Domnul a fost spus Către Ioel, acela care, Pe Petuel, părinte-l are.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cuvântul Domnului care a fost spus lui Ioel, fiul lui Petuel:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Cuvântul Domnului care a fost către Ioel, fiul lui Petuel.

Ioel 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 1:2

Către el a fost cuvântul Domnului în zilele lui Iosía, fiul lui Amón, regele lui Iúda, în anul al treisprezecelea al domniei lui

Езекиел 1:3

a fost cuvântul Domnului către Ezechiél, fiul lui Buzí, preotul, în țara caldéilor, lângă râul Chebár. Și mâna Domnului a fost acolo asupra lui.

Osea 1:1

Cuvântul Domnului care a fost către Oséa, fiul lui Beerí, în zilele lui Ozía, Iotám, Aház și Ezechía, regii lui Iúda, și în zilele lui Ieroboám, fiul lui Ióas, regele lui Israél.

Fapte 2:16

Însă aceasta este ceea ce a fost spus prin profetul Ioél:

2 Petru 1:21

deoarece profeția nu a fost dată niciodată din voința omului, ci oamenii, conduși de Duhul Sfânt, au vorbit de la Dumnezeu.