Ioan 8:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Însă sclavul nu rămâne în casă pentru totdeauna; fiul rămâne pentru totdeauna.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁵ Și sclavul nu rămâne pe veci în casă, însă fiul rămâne pe veci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Iar sclavul nu rămâne permanent în casă; ci fiul rămâne mereu în ea.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Robul, în casă, n-o să stea Pe veci, ci fiul – pururea – Rămâne-va în casă. Deci,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Iar robul nu rămâne pentru totdeauna în casă. Fiul însă rămâne pentru totdeauna.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Și robul nu rămâne pururea în casă; fiul însă rămâne pururea.

Ioan 8:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 21:10

și i-a zis lui Abrahám: „Alung-o pe această sclavă și pe fiul ei, căci fiul acestei sclave nu va avea moștenire cu fiul meu Isáac!”.

Езекиел 46:17

Dar când îi va da din moștenirea sa un dar unuia dintre slujitorii săi, să fie al lui până în anul eliberării, apoi [darul] să se întoarcă la căpetenie! Doar moștenirea fiilor săi va rămâne la ei.

Luca 15:31

Atunci, el i-a spus: «Fiule, tu ești cu mine totdeauna și toate ale mele sunt ale tale.

Coloseni 3:3

căci voi ați murit și viața voastră este ascunsă împreună cu Cristos în Dumnezeu!

Evrei 7:24

dar el, pentru că rămâne în veci, are o preoție netrecătoare.