Ioan 18:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Atunci, cohorta, comandantul și servitorii iudeilor l-au luat pe Isus și l-au legat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Atunci cohorta, comandantul ei și gărzile iudeilor L-au arestat pe Isus, L-au legat

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Grupul soldaților, comandantul lor și gărzile iudeilor, L-au prins pe Isus și L-au legat.

Biblia în versuri 2014

¹² Ostașii, căpitanul lor Și-aprozi mulți – ai Iudeilor – Au pus dar, mâna, pe Iisus, Și L-au legat. Apoi, L-au dus –

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Atunci trupa de soldaţi, comandantul şi slujitorii iudeilor L-au prins pe Iisus şi L-au legat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Ceata ostașilor, căpitanul lor și aprozii iudeilor au prins deci pe Isus și L-au legat.

Ioan 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 22:9

și au ajuns la locul pe care li-l spusese Dumnezeu. Abrahám a zidit acolo altarul și a așezat lemnele; l-a legat pe Isáac, fiul său, și l-a pus pe altar, deasupra lemnelor.

Geneza 40:3

I-a pus sub pază în casa comandantului gărzii, în temniță, în locul unde era prizonier Iosíf.

Psalmi 118:27

Domnul este Dumnezeu și ne luminează. Alcătuiți alaiul cu ramuri înverzite până la coarnele altarului!

Matei 26:57

Cei care l-au arestat pe Isus l-au dus la Caiáfa, marele preot, unde se adunaseră cărturarii și bătrânii.

Matei 27:2

Și, legându-l, l-au dus și l-au predat lui Pilát, guvernatorul.

Matei 27:27

Atunci, soldații guvernatorului l-au adus pe Isus în pretoriu și au adunat în jurul lui toată cohorta

Marcu 14:53

L-au dus pe Isus la marele preot și s-au adunat toți arhiereii, bătrânii și cărturarii.

Marcu 15:1

Dis-de-dimineață, făcând consiliu, arhiereii, împreună cu bătrânii și cărturarii și tot Sinédriul, legându-l pe Isus, l-au dus și l-au predat lui Pilát.

Luca 22:54

După ce l-au prins, l-au luat și l-au dus în casa marelui preot, iar Petru îl urma de departe.

Ioan 18:3

Așadar, Iúda, luând cohorta și servitori de la arhierei și farisei, a venit acolo cu felinare, torțe și arme.

Fapte 10:1

Era la Cezaréea un om cu numele Cornéliu, centurion din cohorta numită „Itálica”,

Fapte 21:31

În timp ce căutau să-l ucidă, a ajuns vestea până la tribunul cohortei că întreg Ierusalímul era tulburat.

Fapte 21:37

Când era pe punctul de a fi dus în fortăreață, Paul i-a spus tribunului: „Îmi este permis să spun ceva?”. El i-a zis: „Știi grecește?

Fapte 23:10

Fiindcă cearta se întețea, iar tribunul se temea că Paul ar putea fi sfâșiat de ei, a dat ordin ca o grupă de soldați să coboare, să-l ia din mijlocul lor și să-l aducă în fortăreață.

Judecători 16:21

Filistenii l-au prins și i-au scos ochii; l-au dus la Gáza, l-au legat cu două lanțuri de bronz și trăgea la [piatra] de moară în temniță.