Ioan 11:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Era bolnav un oarecare Lazăr din Betánia, din satul Mariei și al Mártei, sora ei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Un oarecare Lazăr din Betania, satul Mariei și al Martei, sora acesteia, era bolnav.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Exista un om bolnav, numit Lazăr din Betania – satul Mariei și al surorii ei, numită Marta.

Biblia în versuri 2014

¹ Un om, cari Lazăr s-a numit Și în Betania-a locuit – Era din satul Mariei Precum și-al Martei, sora ei – Fost-a bolnav, în vremea ‘ceea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Era un bolnav, Lazăr din Betania, din satul Mariei şi al Martei, sora ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Un oarecare Lazăr din Betania, satul Mariei și al Martei, sora ei, era bolnav.

Ioan 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 48:1

După aceste lucruri i s-a spus lui Iosíf: „Tatăl tău este bolnav”. El i-a luat cu el pe cei doi fii ai săi, pe Manáse și pe Efraím.

Matei 21:17

Și, lăsându-i, a ieșit afară din cetate, spre Betánia, și a rămas acolo peste noapte.

Marcu 11:1

Când s-au apropiat de Ierusalím, la Betfaghé și Betánia, lângă Muntele Măslinilor, a trimis doi dintre discipolii săi

Ioan 11:11

După ce a spus acestea, a adăugat: „Lazăr, prietenul nostru a adormit, dar mă duc să-l trezesc”.

Ioan 11:18

Betánia era aproape de Ierusalím, cam la cincisprezece stádii.

Ioan 11:19

Și mulți iudei veniseră la Márta și Maria să le consoleze pentru fratele lor.

Ioan 11:3

Așadar, surorile au trimis să i se spună: „Doamne, iată, cel care-ți e prieten este bolnav!”.

Ioan 12:17

Așadar, mulțimea, care fusese cu el când l-a chemat pe Lazăr din mormânt și l-a înviat din morți, dădea mărturie.

Ioan 12:9

Atunci o mare mulțime dintre iudei a aflat că este acolo și a venit nu numai datorită lui Isus, ci și ca să-l vadă pe Lazăr, pe care îl înviase din morți.

Fapte 9:37

Tocmai în acele zile, ea s-a îmbolnăvit și a murit. După ce au spălat-o, au pus-o în camera de sus.