Ieremia 8:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Din cauza rănii fiicei poporului meu sunt rănit, sunt trist și cuprins de groază.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Sunt zdrobit de durerea fiicei poporului meu; jelesc, iar spaima mă cuprinde.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Sunt strivit de durerea fiicei poporului meu! Jelesc; și mă afectează frica.

Biblia în versuri 2014

²¹ „Iată că fiica cea pe care Sărmanul meu popor o are E-n suferință, negreșit. De-a ei durere sunt zdrobit Și sunt de groază apucat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Sunt zdrobit de durerea fiicei poporului meu, mă doare, m-apucă groaza.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Sunt zdrobit de zdrobirea fiicei poporului meu; merg jelind; m‐a cuprins spaima!

Ieremia 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 2:3

I-am răspuns regelui: „Să trăiască regele în veci! Cum să nu am fața tristă când cetatea în care sunt mormintele părinților mei este pustiită și porțile ei sunt mistuite de foc?”.

Ieremia 14:17

Iar tu spune-le acest cuvânt: «Să verse lacrimi ochii mei noapte și zi, fără să se oprească, deoarece cu o mare nenorocire a fost zdrobită fecioara, fiica poporului meu, cu o rană mare a fost lovită!

Ieremia 14:2

Iúda jelește, porțile ei sunt slăbite, s-au înnegrit la pământ, iar strigătul Ierusalímului se înalță.

Ieremia 17:16

Eu nu m-am grăbit să fiu păstor după tine, nici nu am dorit ziua fatală. Tu cunoști ceea ce a ieșit de pe buzele mele, este clar în fața ta.

Ieremia 4:19

Măruntaiele mele, măruntaiele mele! Mă doare inima-n piept! Freamătă inima în mine că nu pot să tac. Pentru că sufletul meu a auzit sunet de trâmbiță, strigăt de luptă.

Ieremia 8:20

A trecut secerișul, vara s-a terminat, iar noi suntem salvați.

Ieremia 9:1

Cine îmi va da în pustiu un popas pentru rătăcitori? Vreau să părăsesc poporul meu și să plec de la ei, pentru că toți sunt adulteri și o adunătură de trădători.

Plângerile 3:1

alef Eu sunt bărbatul care am văzut suferința sub toiagul furiei sale.

Ioel 2:6

Înaintea lui tremură popoarele și toate fețele își pierd strălucirea.

Nahum 2:10

Jefuiți argintul! Jefuiți argintul! Nu este sfârșit pentru gloria stabilită din toate obiectele de preț.

Luca 19:41

Când s-a apropiat, văzând cetatea, [Isus] a plâns pentru ea,