Ieremia 6:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ridicați-vă, să mergem noaptea și să prădăm palatele ei!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Ridicați-vă! Să atacăm în timpul nopții și să-i distrugem palatele!“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Ridicați-vă! Să înaintăm (și) în timpul nopții; și să îi distrugem palatele!”

Biblia în versuri 2014

⁵ „Haidem dar, noaptea să pornim Și-n contra ei să ne suim, Zdrobind palatele domnești Și casele împărătești!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Haidem să ne suim noaptea! Și să-i dărâmăm casele împărătești!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Sculați‐vă și să ne suim noaptea și să‐i dărâmăm palatele.

Ieremia 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 36:19

Au ars casa lui Dumnezeu, au dărâmat zidul Ierusalímului; au ars în foc toate clădirile sale și a nimicit toate obiectele sale prețioase.

Psalmi 48:3

Muntele său cel sfânt este cea mai frumoasă înălțime, bucuria întregului pământ. Muntele Sión, în partea de miazănoapte, este cetatea marelui rege.

Isaia 32:14

Palatul va fi părăsit, cetatea zgomotoasă va fi abandonată, dealul și turnul de pază vor fi peșteri pentru totdeauna, bucurie pentru măgarii sălbatici, pășune pentru turme.

Ieremia 17:27

Dar dacă nu mă veți asculta ca să sfințiți ziua de sabát și să nu purtați vreo greutate intrând prin porțile Ierusalímului în zi de sabát, atunci voi aprinde un foc la porțile lui și va devora palatele Ierusalímului și nu se va stinge.

Ieremia 52:13

El a ars casa Domnului, casa regelui și toate casele din Ierusalím: a ars în foc toate casele mari.

Ieremia 52:7

Cetatea a fost spartă și toți oamenii de război au fugit și au ieșit din cetate noaptea pe drumul porții dintre cele două ziduri, care era lângă grădina regelui. Caldéii erau lângă cetate de jur împrejur, iar ei au mers pe drumul spre Arabáh.

Ieremia 9:21

Spune: „Acesta este oracolul Domnului: cadavrul omului a căzut ca gunoiul pe suprafața câmpiei și ca un snop în urma secerătorului și nu mai este cine să adune”.

Osea 8:14

Israél l-a uitat pe Cel care l-a făcut și a construit palate; Iúda și-a înmulțit cetățile întărite, dar eu voi trimite foc în cetățile lor și va devora palatele lor.

Amos 2:5

Voi trimite foc în Iúda și va devora palatele din Ierusalím”.

Obadia 1:1

Viziunea lui Abdía. Așa spune Domnul Dumnezeu despre Edóm: „Noi am auzit vestea de la Domnul și un mesager a fost trimis între neamuri. Ridicați-vă, să ne ridicăm împotriva lui în luptă!”.

Zaharia 11:1

Deschide, Libán, porțile tale și focul va devora cedrii tăi!