Ieremia 52:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Regele din Babilón i-a asigurat permanent cele necesare fiecărei zile, până în ziua morții lui, în toate zilele vieții sale.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Împăratul Babilonului s-a îngrijit continuu de hrana zilnică a lui Iehoiachin, în toate zilele vieții lui, până în ziua morții acestuia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Regele Babilonului s-a îngrijit permanent de hrana zilnică a lui Iehoiachin în toate zilele vieții lui, până în ziua morții.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Apoi, de el, necontenit, Cât a trăit, s-a îngrijit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Împăratul Babilonului a purtat grijă necontenit de hrana lui zilnică, până în ziua morții lui, în tot timpul vieții sale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și hrana lui i s‐a dat hrană necurmată din partea împăratului Babilonului, zi de zi, până la ziua morții lui, în toate zilele vieții sale.

Ieremia 52:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 9:10

Tu să lucrezi pământurile pentru el, tu, fiii tăi și slujitorii tăi, și să aduci hrană pentru fiul stăpânului tău! Mefibóșet, fiul stăpânului tău, va mânca permanent la masa mea”. Țibá avea cincisprezece fii și douăzeci de slujitori.

2 Regi 25:30

[Regele din Babilón] i-a asigurat cele necesare fiecărei zile în toate zilele [vieții] sale.

Ieremia 40:5

Când încă nu decisese, [Nebuzaradán i-a zis]: „Întoarce-te la Ghedalía, fiul lui Ahicám, fiul lui Șafán, pe care regele din Babilón l-a pus supraveghetor peste cetățile lui Iúda, și stai cu el în mijlocul poporului sau mergi oriunde este drept în ochii tăi să mergi! Mai-marele peste gărzi i-a dat provizii și un dar și l-a lăsat să plece.

Matei 6:11

Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi

Luca 11:3

Dă-ne nouă în fiecare zi pâinea cea de toate zilele