Ieremia 52:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ În al treizeci și șaptelea an al deportării lui Ioiachín, regele lui Iúda, în luna a douăsprezecea, în [ziua] a douăzeci și cincea a lunii, Évil-Merodác, regele din Babilón, în anul când a devenit rege, i-a ridicat capul lui Ioiachín, regele lui Iúda, și l-a făcut să iasă din temniță.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ În al treizeci și șaptelea an de captivitate a lui Iehoiachin, regele lui Iuda, în a douăzeci și cincea zi a lunii a douăsprezecea, Evil-Merodak, împăratul Babilonului, în primul an al domniei lui, i-a acordat iertare lui Iehoiachin, regele lui Iuda, și l-a eliberat din închisoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ În al treizeci și șaptelea an de captivitate al lui Iehoiachin – regele celor numiți Iuda –, în a douăzeci și cincea zi din a douăsprezecea lună, Evil-Merodac – regele Babilonului –, în primul an al guvernării lui, l-a eliberat din închisoare pe Iehoiachin, regele celor numiți Iuda.

Biblia în versuri 2014

³¹ Treizeci și șapte s-au vădit Anii, de când a fost robit Cel care fost-a împărat În Iuda, Ioiachin chemat. Anu-ncepuse să apună: Venise-a doisprezecea lună Și douăzeci și cinci de zile Zburară din ale ei file. Ziua aceea începea, Iar luna se apropia De încheiere, când cel care Era în Babilon mai mare, De Ioiachin și-a amintit. Ăst împărat era numit Drept Evil-Merodac și-avea Un an, de când împărățea. Atunci, la temniță s-a dus, La Ioiachin, și l-a adus La el acasă, la palat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ În al treizeci și șaptelea an al robiei lui Ioiachin, împăratul lui Iuda, în a douăzeci și cincea zi a lunii a douăsprezecea, Evil-Merodac, împăratul Babilonului, în anul întâi al domniei lui, a înălțat capul lui Ioiachin, împăratul lui Iuda, și l-a scos din temniță.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și a fost așa: în anul al treizeci și șaptelea al strămutării lui Ioiachin, împăratul lui Iuda, în a douăsprezecea lună, la douăzeci și cinci ale lunii, Evil‐Merodac, împăratul Babilonului, în anul când a început să domnească, a înălțat capul lui Ioiachin, împăratul lui Iuda, și l‐a scos din închisoare.

Ieremia 52:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 40:13

Încă trei zile și Faraón îți va înălța capul și te va pune iarăși în poziția ta. Îi vei da paharul în mână lui Faraón cum făceai și înainte, când erai paharnicul lui.

Geneza 40:20

A treia zi, ziua de naștere a lui Faraón, el a făcut un ospăț pentru toți slujitorii săi și a ridicat capul mai-marelui paharnicilor și pe cel al mai-marelui pitarilor în mijlocul slujitorilor săi.

Iov 22:29

Când el îi va umili, tu vei spune: «Curaj!». El îi mântuiește pe cei cu ochii plecați.

Psalmi 27:6

Și acum, să se înalțe capul meu deasupra dușmanilor mei ce mă înconjoară, iar eu voi jertfi în cortul lui jertfe de laudă; voi cânta și-l voi lăuda în psalmi pe Domnul.

Psalmi 3:3

Mulți spun despre mine: „Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!”. Sélah

Proverbe 21:1

Pâraie de apă este inima regelui în mâna Domnului și le face să se îndrepte oriunde îi place.

Ieremia 37:1

În locul lui Conía, fiul lui Ioiachím, a devenit rege Sedecía, fiul lui Iosía, pe care l-a făcut să fie rege Nabucodonosór, regele din Babilón, în țara lui Iúda.