Ieremia 51:54 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ Glas de strigăt din Babilón și un dezastru mare din țara caldéilor!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁴ „Un strigăt răsună din Babilon. Zgomotul unui mare prăpăd se aude din țara caldeenilor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ „Un strigăt răsună din Babilon. Se aude venind din țara caldeenilor zgomotul unui mare dezastru –

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Din Babilon, un strigăt mare Iese-ndreptându-se spre zare, Și un prăpăd îngrozitor Este-n țara Haldeilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ Răsună strigăte din Babilon și un mare prăpăd în țara haldeenilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁴ Un glas de strigare din Babilon și prăpăd mare din țara haldeilor!

Ieremia 51:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 15:5

Inima mea strigă pentru Moáb; fugarii lui [aleargă] până la Țoár, până la Eglát-Șelișía, căci urcă plângând urcușul Luhít, întrucât pe drumul spre Horonáim înalță strigătul de nimicire.

Isaia 25:5

Cum potolești arșița într-un loc arid, ca arșița la umbra unui nor, așa se va stinge cântecul dominatorilor.

Ieremia 50:22

Strigăt de luptă este în țară, distrugere mare!

Ieremia 50:27

Nimiciți toți taurii și faceți-i să coboare spre înjunghiere! Vai de ei, căci a venit ziua lor, timpul pedepsirii lor!

Ieremia 50:43

Regele Babilónului a auzit vestea despre ei și mâinile lui au slăbit; strâmtorarea l-a cuprins, durere ca a aceleia care naște.

Ieremia 50:46

De strigătul luării Babilónului se cutremură pământul și un strigăt se aude printre neamuri.

Țefania 1:10

În ziua aceea – oracolul Domnului – glas de țipăt va fi de la Poarta Peștilor, geamăt din a doua [parte a cetății], ruină de pe coline.