Ieremia 41:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ A doua zi după uciderea lui Ghedalía, când [încă] nimeni nu știa nimic,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ A doua zi, după asasinarea lui Ghedalia, pe când nimeni nu știa nimic,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ A doua zi după asasinarea lui Ghedalia, în timp ce nimeni nu știa nimic,

Biblia în versuri 2014

⁴ A doua zi, când nimenea Încă nimica nu știa Că Ismael – cu-ai săi – venise Și pe Ghedalia-l ucise,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ A doua zi după omorârea lui Ghedalia, pe când nimeni nu știa nimic,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și a fost așa: a doua zi după ce a omorât pe Ghedalia, și nimeni nu știa,

Ieremia 41:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 41:3

Ismaél i-a lovit pe toți iudeii care erau cu Ghedalía la Míțpa, pe caldéii care se găseau acolo, oameni de luptă.

Ieremia 41:5

au venit niște oameni din Síhem, din Șílo și din Samaría, optzeci de oameni cu bărbile rase, cu hainele sfâșiate și cu tăieturi; aveau în mâna lor ofrande și tămâie ca să le aducă la casa Domnului.

1 Samuel 27:11

Davíd nu lăsa în viață nici bărbat, nici femeie ca să vină la Gat, căci spunea: „să nu povestească despre noi: «Așa făcea Davíd»!”. Aceasta era regula lui tot timpul cât a locuit în câmpia filisténilor.