Ieremia 30:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Acestea sunt cuvintele pe care le-a spus Domnul despre Israél și despre Iúda:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Acestea sunt cuvintele pe care le-a rostit Domnul cu privire la Israel și Iuda:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acestea sunt cuvintele pe care Iahve le-a spus despre teritoriul numit Israel și despre cel numit Iuda:

Biblia în versuri 2014

⁴ Iată dar, ce a mai rostit Domnul atunci când mi-a vorbit De Iuda și de Israel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Iată însă cuvintele pe care le-a rostit Domnul asupra lui Israel și asupra lui Iuda:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și acestea sunt cuvintele pe care le‐a vorbit Domnul despre Israel și despre Iuda.

Ieremia 30:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 30:3

Iată, vin zile – oracolul Domnului – când îl voi face pe poporul meu, pe Israél și pe Iúda, spune Domnul; îi voi face să se întoarcă în țara pe care le-am dat-o părinților lor și o vor lua în stăpânire»”.

Ieremia 30:5

„Așa vorbește Domnul: «Glas de groază am auzit, de teroare, nu de pace.