Ieremia 28:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Însă profetul care profețește pacea, când cuvântul profetului se va împlini, atunci se va ști că profetul este trimis de Domnul cu adevărat”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Prin urmare, profetul care profețește pacea va fi recunoscut ca fiind trimis de Domnul doar dacă se vor împlini cuvintele profeției lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar profetul care profețește pacea va fi recunoscut ca fiind trimis de Iahve doar dacă se vor confirma cuvintele profeției lui!”

Biblia în versuri 2014

⁹ Când un proroc pace vestește, Numai atunci când se-mplinește Ceea ce el a prorocit, Se poate spune, negreșit, Că e trimis al Domnului Și a rostit cuvântul Lui.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Dar, dacă un proroc prorocește pacea, numai după împlinirea celor ce prorocește se va cunoaște că este cu adevărat trimis de Domnul.’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Prorocul care prorocește de pace, când cuvântul prorocului se va întâmpla, atunci prorocul va fi cunoscut că în adevăr Domnul l‐a trimis.

Ieremia 28:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 44:26

Eu întăresc cuvântul slujitorului meu și planul mesagerilor mei îl duc la îndeplinire; eu spun Ierusalímului: „Vei fi locuit” și cetăților lui Iúda: „Veți fi reconstruite”; voi ridica dărâmăturile lor.

Ieremia 14:13

Dar eu am zis: „Ah, Doamne Dumnezeule! Iată, profeții le spun: «Nu vă temeți! Sabie și foamete nu vor fi la voi, pentru că vă voi da pace adevărată în locul acesta»”.

Ieremia 4:10

Eu spuneam: „Ah, Doamne Dumnezeule, tu ai amăgit poporul acesta și Ierusalímul, zicând: «Pacea este cu voi». Dar sabia ajungea până la sufletul lor”.

Ieremia 6:14

Ei tratează rănile poporului meu cu superficialitate și zic: „Pace, pace!”, dar nu este pace.

Ieremia 8:11

Ei tratează rănile poporului meu cu superficialitate și zic: „Pace, pace!”, dar nu este pace.

Езекиел 33:33

Când vor veni [acestea] – și, iată, vin – vor cunoaște că este un profet în mijlocul lor”.

Deuteronom 18:21

Dacă cineva zice în inima lui: «Cum vom cunoaște cuvântul pe care nu-l spune Domnul?».

Deuteronom 18:22

Când ceea ce spune profetul acela în numele Domnului nu va avea loc și nu se va întâmpla, este un cuvânt pe care nu l-a spus Domnul. Profetul acela a vorbit cu trufie: să nu te temi de el!