Ieremia 10:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Corectează-mă, Doamne, dar după dreptate, nu după mânia ta, ca să nu mă nimicești!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ Disciplinează-mă, Doamne, dar numai cu măsură; nu în mânia Ta, ca nu cumva să mă reduci la nimic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Pedepsește-mă, Doamne, ca să mă corectezi; dar să faci acest lucru cu măsură. Nu acționa atunci când ești mânios, pentru că altfel m-ai reduce la nimic.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Mă pedepsește, Domn al meu, Dar cu măsură, te rog eu, Căci nu vreau să mă nimicești, Atunci când mâniat Tu ești!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Pedepsește-mă, Doamne, dar cu măsură, și nu în mânia Ta, ca să nu mă nimicești!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Doamne, pedepsește‐mă, dar cu judecată; nu în mânia ta, ca să nu mă nimicești.

Ieremia 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 6:18

Caravanele o apucă pe drumul lor, înaintează în pustiu și pier.

Psalmi 38:1

Psalm. Al lui Davíd. Pentru comemorare.

Psalmi 6:1

Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde. Pe harpa cu opt coarde. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 6:2

Doamne, în mânia ta, nu mă mustra și, în furia ta, nu mă pedepsi!

Isaia 28:28

[Grâul] pentru pâine este zdrobit, dar nu este treierat fără sfârșit și nu-l zdrobește dacă trece cu roata carului său și cu caii săi peste el.

Isaia 40:23

El îi ia pe conducători ca pe nimic și pe judecătorii pământului îi face nimicnicie.

Ieremia 30:11

Căci eu sunt cu tine – oracolul Domnului – ca să te eliberez. Voi distruge toate neamurile unde ai fost împrăștiat; pe tine nu te voi distruge, ci te voi mustra cu judecată, dar totuși te voi pedepsi».

Ieremia 46:28

Dar tu nu te teme, slujitorul meu Iacób, căci eu sunt cu tine – oracolul Domnului. Voi distruge toate neamurile unde ai fost alungat; pe tine nu te voi distruge, ci te voi mustra cu judecată, dar totuși te voi pedepsi”.

Habacuc 3:2

Doamne, am auzit vestea ta și m-am temut. În mijlocul anilor, fă vie lucrarea ta, în mijlocul anilor, fă-o cunoscută! În mânie, adu-ți aminte de îndurare!