Ieremia 10:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Așa să spuneți: „Dumnezeii care nu au făcut cerul și pământul, aceștia vor pieri de pe pământ și de sub cer”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ „De aceea, așa să le vorbiți: «Acești dumnezei, care nu au făcut cerurile și pământul, vor pieri de pe pământ și de sub ceruri»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Din această cauză, să le vorbiți astfel: «Acești zei care nu au făcut cerul și pământul, vor dispărea de pe suprafața pământului și de sub cer.»

Biblia în versuri 2014

¹¹ „Așa să le vorbiți: „Toți cei Care se cheamă dumnezei, Dar n-au făcut acest pământ Și cerurile câte sânt, Pieri-vor de pe-ntinsul lui Și de sub fața cerului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Așa să le vorbiți: „Dumnezeii care n-au făcut nici cerurile, nici pământul vor pieri de pe pământ și de sub ceruri.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Așa le veți zice: Dumnezeii care n‐au făcut cerurile și pământul, aceștia vor fi pierduți de pe fața pământului și de sub ceruri.

Ieremia 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 96:5

Căci toți zeii popoarelor sunt deșertăciune, Domnul însă a făcut cerurile.

Isaia 2:18

Toți idolii vor fi zdrobiți.

Isaia 57:12

Eu voi face cunoscute dreptatea ta și faptele tale, dar nu-ți vor fi de folos.

Ieremia 10:15

Ei sunt deșertăciune, lucrare caraghioasă; când vor fi vizitați, vor pieri.

Ieremia 43:12

Voi face să iasă foc din casele dumnezeilor Egiptului; [Nabucodonosór] le va arde, pe ei îi va duce în captivitate și va acoperi țara Egiptului cum se acoperă păstorul cu haina sa și va ieși de acolo în pace.

Ieremia 43:13

Va zdrobi stelele din Bet-Șémeș, care este în țara Egiptului, iar casele dumnezeilor Egiptului le va arde în foc› »”.

Ieremia 50:2

„Faceți cunoscut între neamuri, faceți să se audă, ridicați un steag, faceți să se audă și nu ascundeți! Spuneți: «Babilónul a fost capturat, a fost făcut de rușine Bel, a fost zdrobit Merodác, au fost făcute de rușine imaginile lor, au fost zdrobiți idolii lor».

Ieremia 51:18

Ei sunt deșertăciune, lucrare caraghioasă; când vor fi vizitați, vor pieri.

Plângerile 3:66

Urmărește-i cu mânie și nimicește-i de sub cerul Domnului.

Езекиел 30:13

Așa spune Domnul Dumnezeu: „Voi distruge idolii și voi face să înceteze zeii din Nof. Nu va mai fi conducător din țara Egiptului și voi pune teamă în țara Egiptului.

Țefania 2:11

Domnul va fi înfricoșător împotriva lor, căci va face să dispară toți zeii pământului. Se vor prosterna – fiecare de la locul său – toate insulele neamurilor.

Zaharia 13:2

În ziua aceea – oracolul Domnului Sabaót – voi șterge numele idolilor din țară și nu vor mai fi amintiți; ba chiar și profeții și duhul impurității, [pe toți] îi voi face să părăsească țara.

Revelația 20:2

El l-a prins pe dragon și pe șarpele străvechi – care este diavolul și Satàna – și l-a legat pentru o mie de ani.

1 Samuel 5:4

A doua zi, s-au sculat dimineața și, iată, Dagón era căzut cu fața la pământ înaintea arcei Domnului. Capul lui Dagón și cele două palme ale mâinilor lui erau tăiate pe prag; numai [trunchiul] lui Dagón mai rămăsese.