Habacuc 3:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Am văzut în suferință corturile din Cușán și au tremurat colibele din țara Madián.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Am văzut corturile lui Cușan în necaz și colibele țării lui Midian tremurând.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Văd cum oamenii din corturile (taberei) Etiopiei sunt foarte speriați; iar colinele din țara Madian se cutremură!

Biblia în versuri 2014

⁷ De groază pline, se zăresc Corturi din Etiopia; Speriate sunt, de-asemenea, Colibele cele pe care Țara lui Madian le are.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Văd corturile Etiopiei pline de groază și se cutremură colibele din țara Madianului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Am văzut corturile Cușanului în durere, covoarele țării Midianului au tremurat.

Habacuc 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 2:15

Faraón a auzit de acest lucru și căuta să-l omoare pe Moise. Dar Moise a fugit dinaintea lui Faraón și a locuit în țara Madián. Și s-a așezat lângă o fântână.

Ieremia 49:29

Vor lua corturile și turmele lor, vor duce pânzele, toate obiectele și cămilele lor și vor striga către ei: «Teroare de jur împrejur».

Iosua 2:10

Căci am auzit cum Domnul a secat apele Mării Roșii înaintea voastră atunci când ați ieșit din Egipt și ce le-ați făcut celor doi regi amoréi dincolo de Iordán, lui Sihón și lui Og, pe care i-ați nimicit.

Iosua 9:24

Ei i-au răspuns lui Iósue: „Sclavii tăi au auzit ceea ce i-a poruncit Domnul Dumnezeul tău lui Moise, slujitorul său, că vă va da toată țara și că îi va nimici pe locuitorii țării înaintea voastră. Ne-am temut foarte mult de voi și de aceea am făcut lucrul acesta.

Judecători 8:12

Zebáh și Țalmúna au fugit; Ghedeón i-a urmărit, i-a capturat pe cei doi regi din Madián – pe Zebáh și pe Țalmúna – și a înspăimântat toată tabăra.