Filimon 1:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ mai degrabă te îndemn, din iubire, așa cum sunt eu, Paul, acum bătrân și prizonier al lui Cristos Isus:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ prefer, mai degrabă, să-ți fac o rugăminte în numele dragostei, eu, Pavel, așa cum sunt, bătrân, iar acum și încătușat pentru Cristos Isus:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ te rog totuși să mă asculți motivat de dragoste. Eu, bătrânul Pavel, când îți cer acest lucru, sunt în închisoare pentru (cauza lui) Isus Cristos.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ci, mai degrabă, mi-e pe plac, O rugăminte, să îți fac, În numele dragostei. Eu, Bătrânul Pavel, dragul meu – Care, acum, este aflat, Pentru Hristos, întemnițat –

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ de dragul iubirii, eu, bătrânul Pavel, care sunt acum şi întemniţat pentru Hristos Iisus, te rog, totuşi:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ vreau mai degrabă să-ți fac o rugăminte în numele dragostei, eu, așa cum sunt, bătrânul Pavel, iar acum întemnițat pentru Hristos Isus.

Filimon 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 71:18

Nici la bătrânețe și căruntețe, Dumnezeule, să nu mă părăsești, ca să fac cunoscută puterea ta generației [de acum] și vitejia ta, celei care va veni.

Psalmi 71:9

Nu mă respinge în timpul bătrâneții [mele]; nu mă părăsi când mi se termină puterile!

Proverbe 16:31

Căruntețea este o cunună de glorie, ea se găsește pe calea dreptății.

Isaia 46:4

Până la bătrânețe, eu sunt același, până la căruntețe voi fi sprijin; eu am făcut și eu voi purta, eu voi duce și eu voi elibera.

Romani 12:1

Vă îndemn deci, fraților, pentru îndurarea lui Dumnezeu, să oferiți trupurile voastre ca jertfă vie, sfântă și plăcută lui Dumnezeu: acesta este cultul vostru spiritual.

2 Corinteni 5:20

Așadar, noi suntem împuterniciți ai lui Cristos ca și ai lui Dumnezeu care vă îndeamnă prin noi. Vă rugăm pentru Cristos: lăsați-vă împăcați cu Dumnezeu!

2 Corinteni 6:1

Deoarece noi colaborăm cu el, vă mai îndemnăm să nu primiți harul lui Dumnezeu în zadar,

Galateni 3:26

Căci toți sunteți fii ai lui Dumnezeu prin credința în Cristos Isus.

Efeseni 3:1

Din această cauză, eu Paul [sunt] prizonierul lui Cristos Isus pentru voi, păgânii.

Efeseni 4:1

Așadar, vă îndemn eu, prizonierul în Domnul, să umblați în mod vrednic de chemarea pe care ați primit-o:

Efeseni 6:20

pentru care am fost trimis în lanțuri, ca să am curajul să vorbesc așa cum trebuie!

1 Timotei 1:12

Îi mulțumesc lui Cristos Isus Domnul nostru, care m-a întărit pentru că m-a găsit vrednic de încredere, punându-mă în slujirea sa,

Titus 2:2

Bătrânii să fie sobri, demni, înțelepți, sănătoși în credință, în iubire și în răbdare!

Evrei 13:19

Vă îndemn și mai mult să faceți aceasta, ca să vă fiu redat cât mai curând.

1 Petru 2:11

Iubiților, vă îndemn ca pe niște străini și peregrini, să vă feriți de poftele trupești care se luptă împotriva sufletului.

Judecători 21:22

Dacă vor veni părinții sau frații lor să se plângă la noi, le vom spune: «Dăruiți-ni-le, căci nu ne-am luat prin război câte o soție pentru fiecare și nu voi le-ați dat lor ca să fiți vinovați!»”.