Fapte 20:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ dar voi știți că pentru trebuințele mele și ale celor care erau cu mine au slujit aceste mâini.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Voi înșivă știți că mâinile acestea au slujit pentru nevoile mele și ale celor ce erau împreună cu mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Știți că am lucrat cu aceste mâini pentru întreținerea mea și a celor care erau cu mine.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Întotdeauna, am muncit, Să am, spre trebuința mea Și-a celui care mă-nsoțea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Ştiţi voi înşivă că am muncit cu aceste mâini ale mele şi pentru nevoile mele şi pentru cele ale tovarăşilor mei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Singuri știți că mâinile acestea au lucrat pentru trebuințele mele și ale celor ce erau cu mine.

Fapte 20:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 6:2

Să mergem la Iordán și să luăm de acolo fiecare câte o bârnă și să ne facem acolo un loc unde să locuim!”. El le-a zis: „Mergeți!”.

Fapte 18:3

și, pentru că avea aceeași meserie, a rămas în casa lor și a început să lucreze. De fapt, meseria lor era să confecționeze corturi.

Fapte 19:22

Atunci i-a trimis în Macedónia pe doi dintre cei care îl ajutau, pe Timotéi și pe Erást; el a mai rămas câtva timp în Asia.

Fapte 19:29

Tulburarea a cuprins cetatea și toți au năvălit la teatru, târând cu ei pe macedonenii Gáius și Aristárh, însoțitorii lui Paul în călătorie.

Fapte 20:35

V-am arătat în toate privințele că, trudind astfel, trebuie să le veniți în ajutor celor slabi, amintindu-vă de cuvintele Domnului Isus. Căci el spunea: «Este mai mare fericire [în] a da decât [în] a primi»”.

1 Corinteni 4:12

Ne trudim, muncind cu mâinile noastre. Fiind batjocoriți, binecuvântăm; fiind persecutați, răbdăm;

1 Tesaloniceni 2:9

De fapt, vă aduceți aminte, fraților, de truda și osteneala noastră: noaptea și ziua lucram ca să nu devenim o povară pentru niciunul dintre voi și am predicat între voi evanghelia lui Dumnezeu.

Titus 3:15

Te salută toți cei care sunt cu mine. Salută-i pe cei care ne iubesc în credință! Harul să fie cu voi toți!