Fapte 19:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ În acel timp, s-a iscat o mare zarvă cu privire la calea [Domnului].

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ În vremea aceea, s-a stârnit o mare tulburare cu privire la Cale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ În acea vreme, s-a produs un conflict referitor la „Metoda lui Isus”.

Biblia în versuri 2014

²³ Un timp. Era chiar vremea-n care S-a făcut mare tulburare, În mijlocul norodului, Asupra Căii Domnului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ În timpul acesta s-a făcut o mare tulburare cu privire la Cale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Pe vremea aceea, s-a făcut o mare tulburare cu privire la Calea Domnului.

Fapte 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 18:26

El a început să vorbească în sinagogă cu îndrăzneală. Când l-au auzit, Príscila și Ácvila l-au luat la ei și i-au arătat mai amănunțit calea lui Dumnezeu.

Fapte 19:9

Întrucât unii dintre ei erau împietriți și nu credeau, vorbind de rău calea [Domnului] în fața mulțimii, el s-a despărțit de ei. I-a luat pe discipoli dintre ei și în fiecare zi îi învăța în școala lui Tirànos.

Fapte 22:4

Am persecutat calea aceasta până la moarte, legând și aruncând în închisoare bărbați și femei,

Fapte 24:14

Totuși îți mărturisesc că îl cinstesc pe Dumnezeul părinților după calea pe care ei o numesc „erezie”, crezând tot ceea ce este scris în Lege și în Profeți,

Fapte 24:22

Félix, care cunoștea amănunțit calea, i-a amânat, spunând: „Când va coborî tribunul Lýsias, voi lua o hotărâre în privința cazului vostru”.

Fapte 9:2

și a cerut de la el scrisori către sinagogile din Damásc ca să-i aducă legați la Ierusalím pe cei pe care i-ar fi găsit în această credință, fie bărbați, fie femei.

2 Corinteni 11:26

Deseori în călătorii, în pericole pe râuri, în pericole din partea tâlharilor, în pericole din partea conaționalilor, în pericole din partea păgânilor, în pericole în cetate, în pericole în pustiu, în pericole pe mare, în pericol printre frații falși.

2 Corinteni 6:5

în bătăi, în închisori și în răscoale, în osteneli, în vegheri și în posturi,

2 Corinteni 6:9

ca niște necunoscuți, deși suntem bine cunoscuți; ca unii care sunt pe moarte, deși iată că trăim; ca niște pedepsiți, dar nu omorâți;