Fapte 11:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dar eu am zis: «Nicidecum, Doamne, pentru că niciodată nu a intrat în gura mea ceva impur sau necurat».

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Însă eu am zis: „Nicidecum, Doamne! Căci niciodată n-a intrat în gura mea ceva întinat sau necurat!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dar eu am răspuns: «În niciun caz, Doamne; pentru că nu am băgat niciodată ceva interzis sau murdar în gura mea.»

Biblia în versuri 2014

⁸ Eu, însă, am răspuns, îndată: „Nu Doamne, căci eu, niciodată, De când mă știu, nu am mâncat Ceva spurcat și necurat.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Eu am spus: Nu, Doamne, căci niciodată n-am pus în gură ceva spurcat sau necurat!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Dar eu am răspuns: ‘Nicidecum, Doamne, căci nimic spurcat sau necurat n-a intrat vreodată în gura mea.’

Fapte 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Osea 9:3

Nu vor locui în țara Domnului; Efraím se va întoarce în Egipt și în Asíria se vor hrăni cu ceea ce este impur.

Levitic 10:10

ca să deosebiți între ceea ce este sfânt și ce nu este sfânt, între ceea ce este impur și ceea ce este pur

Levitic 11:47

ca să faceți deosebire între ce este impur și ce este pur, între animalele ce se pot mânca și animalele ce nu se pot mânca»”.

Marcu 7:2

și au văzut că unii dintre discipolii lui mâncau cu mâinile necurate, adică nespălate –

Fapte 11:7

Am auzit atunci un glas care spunea: «Ridică-te, Petru, taie și mănâncă!».

Fapte 11:9

Însă glasul din ceruri mi-a spus a doua oară: «Ceea ce Dumnezeu a curățat, tu să nu [numești] impur!».

Romani 14:14

Eu știu și sunt convins în Domnul Isus că niciun lucru nu este necurat în sine însuși, ci este necurat numai pentru cel care consideră că e necurat.

1 Corinteni 7:14

căci soțul necreștin este sfințit prin soție, iar soția necreștină este sfințită prin frate; altfel, copiii voștri ar fi necurați, însă ei sunt sfinți.