Exodul 8:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Aaròn și-a întins mâna peste apele Egiptului și s-au urcat broaștele și au acoperit țara Egiptului.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Dacă refuzi să-l lași să plece, iată, Eu voi lovi tot teritoriul tău cu broaște.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dacă nu îi vei permite să plece, voi lovi țara cu broaște.

Biblia în versuri 2014

² Dacă nu faci precum voiesc, Cu broaște-am să te potopesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Dacă nu vrei să-l lași să plece, am să aduc broaște pe toată întinderea țării tale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și dacă nu vei voi să‐l lași să meargă, iată voi bate cu broaște toate hotarele tale.

Exodul 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:30

Țara lor a forfotit de broaște până la camerele regilor ei.

Psalmi 78:45

a trimis la ei roiuri de muște care îi devorau și broaște care-i ruinau;

Exodul 7:14

Domnul i-a zis lui Moise: „Faraón are inima împietrită: nu vrea să lase poporul [să plece].

Exodul 8:1

Domnul i-a zis lui Moise: „Spune-i lui Aaròn: «Întinde-ți mâna cu toiagul peste râuri, peste canale și peste bălți și fă să se urce broaștele peste țara Egiptului!»”.

Exodul 8:3

Dar și magii au făcut la fel prin vrăjitoriile lor: au făcut să se urce broaște peste țara Egiptului.

Exodul 9:2

Căci dacă tu refuzi să-l lași [să plece] și dacă te întărești împotriva lui,