Exodul 40:36 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Când se ridica norul de deasupra sanctuarului, fiii lui Israél porneau în toate călătoriile lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁶ În toate călătoriile lor, fiii lui Israel porneau atunci când norul se ridica de deasupra Tabernaculului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ În toate călătoriile lor, israelienii porneau atunci când se ridica norul care era deasupra Tabernacolului.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Poporu-n timp cât a ținut Drumul pe care l-a făcut, Mereu, spre cort doar s-a uitat: Când, de pe el, s-a ridicat Norul acel, la drum pornea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Cât au ținut călătoriile lor, copiii lui Israel porneau numai când se ridica norul deasupra cortului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Și când norul se ridica de pe locaș, copiii lui Israel plecau din loc în toate călătoriile lor.

Exodul 40:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 9:19

tu, în îndurarea ta cea mare, nu i-ai abandonat în pustiu; nu ai îndepărtat de la ei coloana de nor ca să îi călăuzești ziua și nici coloana de foc noaptea ca să le luminezi calea pe care să meargă.

Psalmi 105:39

A întins un nor ca să-i ocrotească și un foc să le lumineze noaptea.

Psalmi 78:14

I-a călăuzit din nor în timpul zilei și noaptea întreagă cu lumina focului.

Numeri 9:17

Când se ridica norul de pe cort, porneau și fiii lui Israél; și în locul unde se oprea norul, își fixau tabăra și fiii lui Israél.

Numeri 9:22

Dacă norul se oprea deasupra cortului două zile sau o lună sau un an pentru a rămâne deasupra lui, fiii lui Israél rămâneau în tabără și nu porneau; dar când se ridica, porneau și ei.

1 Corinteni 10:1

Nu vreau, fraților, ca voi să rămâneți în ignoranță: părinții noștri au fost cu toții sub nor și toți au trecut prin mare