Exodul 40:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ și să-i ungi cum l-ai uns pe tatăl lor ca să-mi fie preoți! Această ungere a lor va fi pentru ei preoție veșnică, din generație în generație”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ și să-i ungi așa cum l-ai uns pe tatăl lor, ca să-Mi îndeplinească slujba de preoți. Ungerea lor le va da dreptul la o preoție veșnică de-a lungul generațiilor lor“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ și să îi ungi așa cum l-ai uns pe tatăl lor, ca să fie în slujba de preoți pentru Mine. Ungerea lor (ca instalare în slujbă) va da urmașilor lor dreptul practicării unei preoții perpetue.”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Să-i ungi cu untdelemnul sfânt, Pentru că ei, preoți, Îmi sânt, Prin ungerea făcută lor. În al lui Israel popor, Ei au să aibă, pe vecie, Dreptul acest, de preoție.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ și să-i ungi cum ai uns pe tatăl lor, ca să-Mi facă slujba de preoți. În puterea acestei ungeri, ei vor avea pururea dreptul preoției printre urmașii lor.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și să‐i ungi cum ai uns și pe tatăl lor, ca să‐mi fie în slujba de preoți; și ungerea lor le va fi o preoție veșnică în neamurile lor.

Exodul 40:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:4

Domnul s-a jurat și nu-i va părea rău: „Tu ești preot în veci, după rânduiala lui Melchísedec!”.

Exodul 12:14

Această zi să vă fie memorial și să o celebrați ca o sărbătoare a Domnului din generație în generațiile voastre: ca hotărâre veșnică să o celebrați!

Exodul 28:41

Să îmbraci cu ele pe Aaròn, fratele tău, și pe fiii lui împreună cu el! Să-i ungi, să-i învestești și să-i sfințești ca să-mi fie preoți!

Exodul 29:9

Să-i încingi cu un brâu pe Aaròn și pe fiii lui și să pui turbanele! Preoția va fi pentru ei ca lege veșnică! Să-i consacri astfel pe Aaròn și pe fiii lui!

Exodul 30:31

Să le vorbești fiilor lui Israél: «Acesta îmi va fi untdelemnul pentru ungerea sfântă din generație în generație!

Exodul 30:33

Oricine va face un untdelemn ca el sau va pune acesta pe un străin să fie nimicit din poporul lui!»”.

Exodul 40:14

Să-i apropii și pe fiii lui și să-i îmbraci cu tunicile

Exodul 40:16

Moise a făcut toate așa cum îi poruncise Domnul; așa a făcut.

Zaharia 4:14

„Aceștia sunt cei doi unși care stau în preajma stăpânului întregului pământ”.

Numeri 25:13

Aceasta va fi pentru el și pentru descendența lui după el alianța unei preoții veșnice, pentru că a fost zelos pentru Dumnezeul lui și a făcut ispășire pentru fiii lui Israél”.

Evrei 7:3

Fără tată, fără mamă, fără genealogie, neavând nici început al zilelor, nici sfârșit al vieții, fiind asemănat cu Fiul lui Dumnezeu, el rămâne preot pentru totdeauna.

Evrei 7:7

Fără nicio îndoială, cel mai mic este binecuvântat de cel mai mare.