Exodul 39:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Au făcut două ferecături de aur și două verigi de aur și au pus cele două verigi la cele două capete ale pieptarului.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Au mai făcut și două monturi din aur și două inele din aur, apoi au fixat ambele inele pe cele două margini ale pieptarului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Au mai făcut două garnituri din aur și două inele din aur. Apoi au fixat ambele inele. Fiecare dintre ele a fost poziționat la una dintre cele două margini ale ei.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Două verigi au fost turnate – Din aur – și adăugate La capete, peste pieptar. S-au pus verigile-așadar, Și s-au luat apoi, măsuri, Pentru două ferecături.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Au făcut două ferecături de aur și două verigi de aur și au pus cele două verigi la cele două capete ale pieptarului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și au făcut două ferecături de aur și două verigi de aur și au pus cele două verigi la cele două capete ale pieptarului.

Exodul 39:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 25:12

Să torni pentru ea patru verigi de aur și să le pui la cele patru colțuri ale ei: două verigi de o parte și două verigi de cealaltă parte!

Exodul 28:11

Pe cele două pietre să gravezi numele fiilor lui Israél, asemenea lucrării unui gravor în piatră care face sigilii; să le încastrezi în ferecături de aur!

Exodul 28:13

Să faci ferecături de aur!

Exodul 39:15

Au făcut pe pieptar lănțișoare împletite ca sfoara, din aur curat.

Exodul 39:17

Au introdus cele două lănțișoare de aur în cele două inele de la capetele pieptarului.