Exodul 35:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ purpură violetă, roșie și stacojie, in și păr de capră;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ fire de culoare albastră, purpurie și stacojie, fir de in subțire, păr de capră,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ fire colorate cu albastru, roșu-închis și roșiatic, fir de in subțire și păr de capră.

Biblia în versuri 2014

⁶ De-asemenea, vor fi primite Și materialele vopsite Cu-albastru și cu purpuriu, Precum și cu cărămiziu; Și păr de capră să dați voi, Și in subțire. Mai apoi,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ materii vopsite în albastru, în purpuriu, în cârmâziu, in subțire și păr de capră;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ și albastru și purpură și carmezin și in subțire și păr de capră

Exodul 35:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 25:4

purpură violetă și roșie, stacojie, pânză de in și păr de capră;

Exodul 26:1

Cortul să-l faci din zece perdele de in răsucit violet, roșu și stacojiu; să faci heruvimi lucrați cu măiestrie!

Exodul 26:31

Să faci apoi o perdea din purpură violetă, roșie și stacojie și din in răsucit; să fie lucrată cu măiestrie, cu heruvimi!

Exodul 26:36

Să faci o perdea la intrarea cortului din purpură violetă, roșie și stacojie și din in răsucit: lucrare brodată!

Exodul 28:15

Să faci pieptarul judecății lucrat cu măiestrie, să-l faci cum este lucrat efodul: să-l faci din aur, din purpură violetă, roșie și stacojie și din in răsucit!

Exodul 28:33

Să faci pe marginea ei rodii de purpură violetă, roșie și stacojie: de jur împrejur [să le faci] pe marginea ei! Și clopoței de aur printre ele, de jur împrejur:

Exodul 35:5

Aduceți din ce aveți un dar ridicat Domnului! Orice om cu inimă generoasă să aducă un dar ridicat Domnului: aur, argint și bronz;

Exodul 35:7

piei de berbeci vopsite în roșu, piei de vițel de mare și lemn de salcâm;