Exodul 34:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Moise i-a chemat; Aaròn și toți conducătorii adunării s-au întors la el și el le-a vorbit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ Dar Moise i-a chemat, astfel că Aaron și conducătorii comunității s-au întors la el, iar Moise le-a vorbit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Dar Moise i-a chemat. Atunci Aaron și conducătorii adunării au revenit; și el le-a vorbit.

Biblia în versuri 2014

³¹ Moise-i chemă, grabnic, la el. Aron și ai lui Israel Fruntași, să vină, s-au grăbit, Iar Moise-a stat și le-a vorbit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Moise i-a chemat; Aaron și toți fruntașii adunării s-au întors la el, și el le-a vorbit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și Moise i‐a chemat și Aaron și toți mai marii adunării s‐au întors la el și Moise le‐a vorbit.

Exodul 34:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 45:15

I-a sărutat pe toți frații lui și a plâns cu ei. După aceea, frații lui au stat de vorbă cu el.

Geneza 45:3

Iosíf le-a spus fraților săi: „Eu sunt Iosíf. Mai trăiește tatăl meu?”. Dar frații lui nu au fost în stare să-i răspundă, așa erau de înspăimântați de fața lui.

Exodul 16:22

În ziua a șasea au adunat de două ori mai multă hrană, câte doi ómeri de fiecare. Toți capii adunării au venit și i-au făcut cunoscut lui Moise.

Exodul 3:15

Dumnezeu i-a mai zis lui Moise: „Așa să le spui fiilor lui Israél: «Domnul Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Abrahám, Dumnezeul lui Isáac și Dumnezeul lui Iacób, m-a trimis la voi. Acesta este numele meu pentru veșnicie, aceasta este amintirea mea din generație în generație».

Exodul 34:30

Aaròn și toți fiii lui Israél s-au uitat la Moise și iată că fața lui strălucea; și se temeau să se apropie de el.

Exodul 34:32

După aceea, toți fiii lui Israél s-au apropiat și el le-a poruncit tot ce-i spusese Domnul pe muntele Sinài.