Exodul 30:38 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Oricine va face tămâie ca ea, pentru a o mirosi, să fie nimicit din poporul lui!”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁸ Oricine va face o astfel de tămâie, pentru a o folosi ca parfum, să fie nimicit din poporul său“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Oricine va face tămâie ca aceasta ca să o folosească (pentru el) în loc de parfum, să fie eliminat din poporul lui!”

Biblia în versuri 2014

³⁸ Acela care, dintre voi, Astă tămâie, mai apoi, O face pentru mirosit, Are să fie nimicit.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Oricine va face tămâie ca ea ca s-o miroasă va fi nimicit din poporul lui.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁸ Oricine va face asemenea ei ca s‐o miroase va fi stârpit din poporul său.

Exodul 30:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 17:14

Un necircumcis, unul de parte bărbătească ce nu a fost tăiat împrejur în carnea prepuțului lui, sufletul acela să fie nimicit din poporul său: a călcat alianța mea!”.

Exodul 12:15

Șapte zile să mâncați ázime. Încă din prima zi să îndepărtați aluatul din casele voastre: căci oricine va mânca pâine dospită din ziua întâi până în ziua a șaptea sufletul acela va fi nimicit din Israél.

Exodul 30:33

Oricine va face un untdelemn ca el sau va pune acesta pe un străin să fie nimicit din poporul lui!»”.

Exodul 31:1

Domnul i-a vorbit lui Moise:

Exodul 31:14

Să țineți sabátul, căci este sfânt pentru voi! Oricine îl va profana va muri cu siguranță, deoarece oricine va face o lucrare în timpul lui va fi nimicit din mijlocul poporului său!

Levitic 17:4

și nu le aduce la ușa cortului întâlnirii ca să le ofere ca dar Domnului, înaintea cortului Domnului, sângele acesta să fie considerat ca sânge vărsat; omul acela să fie nimicit din mijlocul poporului său!

Levitic 7:20

dar cel care mănâncă din carnea jertfei de împăcare adusă Domnului și este impur să fie nimicit din poporul său!

Numeri 4:18

„Să nu lăsați să se stingă clanul familiilor lui Chehát din mijlocul levíților!

Numeri 9:13

Dacă cineva este pur și nu este în călătorie și nu celebrează Paștele, omul acela să fie nimicit din poporul lui pentru că n-a adus darul Domnului la timpul hotărât pentru el! Omul acela să-și poarte păcatul!