Exodul 26:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Să pui capacul ispășirii pe arca mărturiei în Sfânta Sfintelor!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Să pui Capacul ispășirii peste Chivotul Mărturiei în Locul Preasfânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Să pui capacul achitării peste Cufărul Declarației în Locul Foarte Sfânt.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Chivotul, în cari vei avea, Depusă, mărturia Mea – Cu-al său capac ce e chemat „Al ispășirii” – așezat Are să fie, pe pământ, În Locul care e prea sfânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Să pui capacul ispășirii pe chivotul mărturiei, în Locul Preasfânt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și să pui scaunul îndurării pe chivotul mărturiei în sfânta sfintelor.

Exodul 26:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 6:16

A îmbrăcat cei douăzeci de coți ai părții celei mai dinăuntru a casei cu scânduri de cedru, atât podeaua, cât și zidurile, și a construit pentru ea, înăuntrul [încăperii] Debír, Sfânta Sfintelor.

Exodul 25:21

Să pui capacul ispășirii pe arcă și în arcă să pui mărturia pe care ți-o voi da!

Exodul 40:20

Apoi a luat mărturia și a pus-o în arcă; a pus drugii la arcă și a așezat capacul ispășirii deasupra arcei.

Езекиел 41:4

I-a măsurat lungimea – era de douăzeci de coți – și lățimea – era de douăzeci de coți, spre templu. Aceasta era Sfânta Sfintelor.

Levitic 16:2

Domnul i-a zis lui Moise: „Spune-i lui Aaròn, fratele tău, să nu intre oricând în sanctuar, dincolo de perdea, înaintea capacului ispășirii care este pe arcă, pentru ca să nu moară; căci mă voi arăta în nor deasupra capacului ispășirii.

Evrei 9:5

Deasupra lui erau heruvimii gloriei care umbreau capacul ispășirii, despre care nu este acum [cazul] să vorbim separat.