Exodul 25:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Drugii să-i faci din lemn de salcâm și să-i acoperi cu aur! Cu ei se va purta masa.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ Să faci drugii pentru ducerea mesei din lemn de salcâm și să-i poleiești cu aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Să faci barele pentru transportul mesei din lemn de salcâm; și să le poleiești cu aur.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Drugii, din lemn să îi ciopliți, Cu aur să-i acoperiți, Și folosiți drugii acei, Ca să mutați masa, cu ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Drugii să-i faci din lemn de salcâm și să-i acoperi cu aur, și ei vor sluji la ducerea mesei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și să faci pârghiile din lemn de salcâm și să le îmbraci cu aur și masa să fie purtată pe ele.

Exodul 25:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 25:11

S-o acoperi cu aur curat: s-o acoperi pe dinăuntru și pe dinafară și să-i faci un chenar de aur de jur împrejur!

Exodul 25:14

Să introduci drugii în verigile de pe laturile arcei ca să poată fi purtată arca;

Exodul 25:27

Verigile să fie lângă bordură ca niște mânere pentru drugi ca să fie purtată masa!

Exodul 25:29

Să-i faci farfurii, cupe, amfore și căni ca să se toarne cu ele: să le faci din aur curat!

Exodul 25:5

piei de berbeci vopsite în roșu, piei de viței de mare și lemn de salcâm;

Numeri 10:17

Când a fost demontat cortul, au pornit fiii lui Gherșón și fiii lui Merári, ducând cortul.

Fapte 9:15

Domnul i-a spus: „Mergi, pentru că acesta este un vas pe care mi l-am ales ca să poarte numele meu înaintea neamurilor și înaintea regilor și a fiilor lui Israél!