Exodul 25:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Să introduci drugii în verigile de pe laturile arcei ca să poată fi purtată arca;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Să introduci drugii prin inelele de pe cele două părți ale Chivotului, ca să poată fi dus cu ajutorul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Să introduci acele bare prin inelele prinse de cele două părți ale cufărului, pentru ca acesta să poată fi transportat cu ajutorul lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Drugii vor trebui luați Și prin verigi, apoi, băgați – Prin cele care-au fost turnate, Din aur și-apoi așezate Pe marginea chivotului – Servind pentru transportul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Să vâri drugii în verigile de pe laturile chivotului, ca să slujească la ducerea chivotului;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și să pui pârghiile în verigile de pe laturile chivotului ca să poată fi purtat chivotul cu ele.

Exodul 25:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 15:15

Fiii levíților au purtat arca lui Dumnezeu pe umeri cu niște drugi, după cum poruncise Moise, la cuvântul Domnului.

1 Cronici 15:2

Atunci, Davíd a zis: „Arca lui Dumnezeu să nu fie purtată decât de levíți, căci pe ei i-a ales Domnul să poarte arca Domnului și să-i slujească pentru totdeauna”.

Exodul 25:13

Să faci niște drugi din lemn de salcâm și să-i acoperi cu aur!

Exodul 25:15

drugii să rămână în verigile arcei și să nu fie scoși din ele!

Exodul 25:27

Verigile să fie lângă bordură ca niște mânere pentru drugi ca să fie purtată masa!

Exodul 25:28

Drugii să-i faci din lemn de salcâm și să-i acoperi cu aur! Cu ei se va purta masa.

Exodul 30:4

Să-i faci două verigi de aur dedesubtul chenarului, pe cele două laturi ale sale: să le faci pe ambele părți. Ele să fie lăcaș pentru drugi, ca să fie purtat cu ei!

Iosua 6:6

Iósue, fiul lui Nun, i-a chemat pe preoți și le-a zis: „Luați arca alianței și șapte preoți să poarte șapte trâmbițe [din corn] de berbec înaintea arcei Domnului!”.