Exodul 21:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dacă un om își va vinde fiica drept sclavă, ea nu va ieși cum ies sclavii.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Dacă un om își va vinde fata ca slujitoare, ea să nu plece așa cum pleacă sclavii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dacă cineva își vinde fata ca slujitoare, ea nu va fi eliberată ca în cazul sclavilor.

Biblia în versuri 2014

⁷ De cumva întâmpla-se-va Că fiica-și vinde cineva – Ca roabă – ea nu va putea Să iasă-apoi asemenea, Precum ies robii, din robie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Dacă un om își va vinde fata ca roabă, ea să nu iasă cum ies robii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și dacă va vinde cineva pe fata sa roabă, ea să nu iasă cum ies robii.

Exodul 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 5:5

Deși carnea noastră este ca și carnea fraților noștri, fiii noștri sunt ca fiii lor; iată, îi supunem pe fiii noștri și pe fiicele noastre ca sclavi – ba chiar sunt dintre fiicele noastre [care au fost] supuse –, iar mâinile noastre sunt fără putere, căci ogoarele și viile noastre sunt ale altora”.

Exodul 21:6

atunci stăpânul lui să-l ducă înaintea lui Dumnezeu, să-l apropie de ușă sau de ușorul ușii și stăpânul lui să-i găurească urechea cu o andrea și el să-i fie sclav pentru totdeauna!

Exodul 21:8

Dacă nu va plăcea stăpânului ei care a avut-o de soție, atunci să o lase să fie eliberată. Dar unui popor străin nu va avea dreptul s-o vândă, trădând-o.