Exodul 21:30 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dacă i se pune stăpânului un preț de răscumpărare, va da ca răscumpărare pentru viața lui tot ceea ce i se va cere.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Dacă stăpânului i se va stabili un preț de răscumpărare, să dea tot ce se va stabili pentru răscumpărarea vieții lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dacă proprietarului i se va cere să plătească pentru ca să fie lăsat să mai trăiască, să achite tot ce i se va pretinde pentru răscumpărarea vieții lui.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Dacă, însă, stăpânului – Pentru-a lui viață – preț îi pui, O să plătească prețul care Cerut e, drept răscumpărare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Dacă i se pune stăpânului un preț pentru răscumpărarea vieții lui, va plăti tot ce i se va cere.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Și dacă se va pune asupra lui un preț de răscumpărare, va da răscumpărarea vieții sale potrivit cu tot ce se va pune asupra lui.

Exodul 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 21:22

Dacă se ceartă oamenii și lovesc o femeie însărcinată și o fac să nască înainte de vreme, fără altă nenorocire, să fie pedepsiți după cum va decide bărbatul femeii, după hotărârea judecătorilor!

Exodul 21:29

Dar dacă un bou obișnuia de mai înainte să împungă și stăpânului i se spusese, dar nu l-a închis, și dacă boul ucide un bărbat sau o femeie, boul să fie bătut cu pietre și stăpânul lui să fie dat la moarte.

Exodul 21:31

Dacă [boul] împunge un băiat sau împunge o fată, i se va face după legea aceasta.

Exodul 30:12

„Când vei face recensământul fiilor lui Israél și îi vei număra, fiecare să dea Domnului un preț de răscumpărare pentru sufletul său, ca să nu fie nici o nenorocire între ei cu prilejul recensământului.

Proverbe 13:8

Răscumpărarea sufletului omului este bogăția lui, dar cel necăjit nu aude dojana.