Exodul 16:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Șase zile s-o adunați, dar ziua a șaptea este sabát și nu va fi”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ S-o adunați timp de șase zile, căci în ziua a șaptea, ziua de Sabat, nu va fi“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Să adunați (această pâine) șase zile; dar să știți că în a șaptea, care este o zi de odihnă, ea nu va fi!”

Biblia în versuri 2014

²⁶ În șase zile, ne-ncetat, Veți strânge mană din pustie. A șaptea zi când va să vie, Voi, mană, n-o să mai găsiți, Căci e Sabat – așa să știți!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Veți strânge timp de șase zile, dar în ziua a șaptea, care este Sabatul, nu va fi.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Șase zile s‐o strângeți, dar în ziua a șaptea este sabatul, nu va fi în el.

Exodul 16:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 16:25

Moise a zis: „Mâncați-o astăzi pentru că astăzi este sabátul Domnului; astăzi nu o veți găsi pe câmp.

Exodul 16:27

În ziua a șaptea, [unii] din popor au ieșit să adune și n-au găsit.

Езекиел 46:1

Așa spune Domnul Dumnezeu: „Poarta curții interioare, care se deschide spre răsărit, să fie închisă în cele șase zile lucrătoare, dar să fie deschisă în ziua a șaptea; și în ziua de lună nouă să fie deschisă!

Luca 13:14

Dar conducătorul sinagogii, revoltat că Isus vindecase sâmbăta, a spus mulțimii: „Șase zile sunt în care trebuie să se lucreze; în acestea veniți deci să fiți vindecați, nu în zi de sâmbătă!”.

Deuteronom 5:13

Șase zile să lucrezi și să-ți faci toate lucrările tale!