Exodul 1:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iosíf a murit, la fel ca și toți frații lui și toată generația aceea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ După o vreme, Iosif a murit. Apoi au murit toți frații săi și toată generația aceea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ După un timp, Iosif a murit. Același lucru s-a întâmplat cu toți ceilalți frați ai lui și cu toată acea generație (de evrei).

Biblia în versuri 2014

⁶ În urmă, Iosif a murit. Apoi, și frații i-au pierit, Și tot leatul oamenilor, Care erau de vârsta lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Iosif a murit și toți frații lui și toată vârsta aceea de oameni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și a murit Iosif și toți frații săi și tot neamul acela.

Exodul 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 50:24

Iosíf le-a zis fraților săi: „Eu voi muri. Dar Dumnezeu vă va vizita și vă va face să urcați din țara aceasta în țara pe care a jurat-o lui Abrahám, lui Isáac și lui Iacób”.

Geneza 50:26

Iosíf a murit în vârstă de o sută zece ani. L-au îmbălsămat și l-au pus într-un sarcofag în Egipt.

Qohelet 1:4

O generație trece, o generație vine, dar pământul rămâne mereu.

Judecători 2:10

De asemenea, toată generația aceea a fost adăugată la părinții ei. S-a ridicat după ea o altă generație care nu l-a cunoscut pe Domnul și nici lucrările pe care le făcuse pentru Israél.