Evrei 7:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Astfel, abrogarea poruncii precedente are loc din cauza slăbiciunii și a imperfecțiunii ei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Așadar, pe de o parte, are loc anularea poruncii dintâi, din cauza neputinței și inutilității ei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Astfel, în primul rând este eliminată acea poruncă veche (a descendenței), pentru că era restrictivă și inutilă.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Astfel, întâi e desființată Porunca, mai ‘nainte, dată, Din pricini de zădărnicie Și neputință – căci se știe

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Astfel, porunca dintâi este desfiinţată pentru că este slabă şi nefolositoare,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Astfel, pe de o parte, se desființează aici o poruncă de mai înainte din pricina neputinței și zădărniciei ei –

Evrei 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 13:39

Oricine crede în el poate fi justificat prin el.

Romani 3:31

Desființăm deci Legea prin credință? Nicidecum! Dimpotrivă, întărim Legea.

Romani 8:3

De fapt, ceea ce Legea nu putea, întrucât era slabă din cauza trupului, [a fost posibil la Dumnezeu]: Dumnezeu l-a trimis pe Fiul său într-un trup asemănător cu cel al păcatului, iar cât privește păcatul, a condamnat păcatul în trup,

Galateni 3:15

Fraților, vorbesc ca un om: un testament convalidat, chiar al unui om, nimeni nu-l poate anula sau modifica.

Galateni 3:17

De fapt, asta vreau să spun: Legea promulgată după patru sute treizeci de ani nu poate anula testamentul convalidat de Dumnezeu, așa încât promisiunea să fie zădărnicită.

Galateni 3:21

Este deci Legea împotriva promisiunilor lui Dumnezeu? Nicidecum! Dacă ar fi fost dată o Lege care să poată da viața, într-adevăr justificarea ar veni din Lege.

Galateni 4:21

Spuneți-mi: voi, care vreți să fiți sub Lege, nu ascultați Legea?

Galateni 4:9

Dar acum, după ce l-ați cunoscut pe Dumnezeu, sau mai bine, după ce ați fost cunoscuți de Dumnezeu, cum de vă mai întoarceți din nou la învățăturile de la început, slabe și sărace, cărora vreți să le slujiți din nou?

1 Timotei 4:8

căci gimnastica trupului e de puțin folos, pe când evlavia este folositoare în toate pentru că are promisiunea vieții de acum și a celei care are să vină.

Evrei 13:9

Nu vă lăsați seduși de învățături diferite și străine, căci este bine ca inima să fie întărită prin har, nu prin alimente, care nu le-au fost de folos celor care au umblat [după ele]!

Evrei 7:19

Pentru că Legea nu a desăvârșit nimic, dar este o introducere la o speranță mai mare prin care ne apropiem de Dumnezeu.