Esdra 9:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Voi să nu le dați pe fiicele voastre fiilor lor și să nu le luați pe fiicele lor pentru fiii voștri! Să nu căutați pacea și binele lor în veci! [Astfel] vă veți întări și veți mânca bunurile pământului și veți lăsa moștenire fiilor voștri pentru totdeauna».

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Să nu le dați pe fetele voastre fiilor lor și nici să nu le luați pe fetele lor pentru fiii voștri! Să nu umblați niciodată după fericirea sau bunăstarea lor, ca să vă întăriți, să ajungeți astfel să mâncați bunătățile țării și să le lăsați ca moștenire fiilor voștri pentru totdeauna!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Să nu vă dați fetele ca soții pentru fiii lor; și nici să nu le luați fetele (ca soții) pentru fiii voștri! Să nu urmăriți niciodată fericirea sau bunăstarea lor; pentru ca astfel să vă întăriți și să ajungeți să mâncați produsele bune ale țării și să le lăsați ca moștenire pentru totdeauna fiilor voștri!».

Biblia în versuri 2014

¹² Fetele voastre, nu le dați, Fiilor lor și nu luați – Din ale lor fete – soții, Date pentru ai voștri fii. Să nu se uite-al Meu popor, La starea propășirii lor. În felu-acesta veți fi tari Și voi veți fi aceia cari, Doar roade bune-o să mâncați, Iar țara aveți s-o lăsați Urmașilor, drept moștenire, Pe veci s-o aibă-n stăpânire.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Să nu dați deci pe fetele voastre după fiii lor, nici să nu luați pe fetele lor de neveste pentru fiii voștri și să nu vă pese niciodată nici de propășirea lor, nici de bunăstarea lor. În chipul acesta veți ajunge tari, veți mânca cele mai bune roade ale țării și o veți lăsa pe veci moștenire fiilor voștri.’

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Voi, deci, să nu dați fetele voastre fiilor lor și să nu luați fetele lor pentru fiii voștri, și în veac să nu căutați pacea sau binele lor, ca să fiți tari și să mâncați binele țării și s‐o lăsați de moștenire fiilor voștri în veac.

Esdra 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 28:8

Acum, în ochii întregului Israél, adunarea Domnului, și înaintea Dumnezeului nostru, aveți grijă să căutați toate poruncile Domnului Dumnezeului vostru, ca să stăpâniți țara [aceasta] bună și s-o lăsați de moștenire fiilor voștri după voi pentru totdeauna!

2 Cronici 19:2

Iehú, fiul lui Hanáni, profetul, i-a ieșit înainte și i-a zis regelui Iosafát: „Oare se cuvine să-l ajuți pe cel rău și să-i iubești pe cei care-l urăsc pe Domnul? Pentru aceasta, mânia Domnului va veni asupra ta.

Esdra 9:2

Căci au luat [soții] dintre fiicele lor pentru ei și pentru fiii lor și au amestecat descendența sfântă cu popoarele țărilor; căpeteniile și guvernatorii au fost cei dintâi în această infidelitate”.

Exodul 23:32

Să nu faci alianță cu ei, nici cu zeii lor!

Proverbe 13:22

Cel bun lasă moștenire nepoților, iar averea celui care păcătuiește este păstrată pentru cel drept.

Proverbe 20:7

Cel drept umblă în integritatea lui: fericiți sunt fiii lui după el!

Isaia 1:19

Dacă veți binevoi și veți asculta, veți mânca bunătățile pământului.

Deuteronom 23:6

Dar Domnul Dumnezeul tău n-a vrut să-l asculte pe Balaám. Dumnezeul tău a schimbat blestemul în binecuvântare pentru că Domnul Dumnezeul tău te iubește.

Deuteronom 23:7

Să nu cauți pacea lor, nici binele lor în toate zilele tale! Niciodată!

Deuteronom 7:3

Să nu închei căsătorii cu ei: pe fiica ta să nu o dai fiului său și pe fiica lui să nu o iei pentru fiul tău!