Esdra 8:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Fiind toate după număr și greutate, au fost puse în scris în acel moment toate cantitățile.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Toate au fost preluate după număr și după greutate și, în ziua aceea, s-a scris toată greutatea lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Toate au fost preluate conform numărului greutății lor. În acea zi s-a înscris greutatea lor totală în lista evidențelor (casei lui Iahve).

Biblia în versuri 2014

³⁴ Și fost-au cercetate toate, La număr și la greutate. Apoi, ceea ce s-a aflat Fost-a-ntr-o carte însemnat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Fiind cercetate toate după număr și greutate, au pus atunci în scris greutatea tuturor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ după numărul și greutatea tuturor; și în vremea aceea toată greutatea a fost scrisă.

Esdra 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 8:29

Fiți atenți și păziți-le până când le veți cântări înaintea căpeteniilor preoților și ale levíților, [înaintea] capilor părintești ai lui Israél la Ierusalím, în camerele casei Domnului!”.

Esdra 8:33

În a patra zi, am cântărit argintul, aurul și obiectele în casa Dumnezeului nostru [și le-am dat] în mâna lui Meremót, fiul lui Uría, preotul. Cu el era Eleazár, fiul lui Pinhás, și împreună cu ei Iozabád, fiul lui Iósue, și Noadía, fiul lui Binúi, levíții.

Esdra 8:35

Cei care au venit din captivitate, cei deportați, au adus ca arderi de tot Dumnezeului lui Israél doisprezece viței pentru tot Israélul, nouăzeci și șase de berbeci, șaptezeci și șapte de miei și doisprezece țapi ca [jertfe] pentru păcat, toate ca arderi pentru Domnul.