Esdra 7:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Împreună cu tot argintul și aurul pe care-l vei găsi în tot ținutul Babilónului, să duci și tot ceea ce vor oferi poporul și preoții la casa Dumnezeului lor care este în Ierusalím.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ precum și tot argintul și aurul pe care îl vei obține în toată provincia Babilonului, împreună cu darurile de bunăvoie ale poporului și ale preoților, oferite pentru Casa lui Dumnezeu de la Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Vei mai duce tot argintul și tot aurul pe care îl vei obține de la oameni din tot teritoriul Babilonului, împreună cu darurile oferite benevol de popor și de preoți pentru casa lui Dumnezeu de la Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Apoi, argintul cel pe care Ținutul Babilon îl are – Cu al său aur – însoțit De ceea ce-a fost dăruit De bună voie, de popor, Precum și de preoții lor, Vei duce la Ierusalim. Acestea toate, poruncim Să fie date Domnului, Pentru folosul Casei Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ tot argintul și aurul pe care-l vei găsi în tot ținutul Babilonului și darurile de bunăvoie făcute de popor și preoți pentru Casa Dumnezeului lor la Ierusalim.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ și tot argintul și aurul pe care‐l vei găsi în tot ținutul Babilonului, pe lângă darul de bunăvoie al poporului și preoților, care dau de bunăvoie pentru casa Domnului lor care este la Ierusalim;

Esdra 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 29:17

Știu, Dumnezeul meu, că tu cercetezi inima și că iubești dreptatea. În dreptatea inimii mele am oferit toate acestea. Am văzut cu bucurie poporul tău care se află aici oferindu-ți [darul lor].

1 Cronici 29:6

Și au oferit [daruri] căpeteniile părintești, căpeteniile triburilor lui Israél, căpeteniile peste mii și peste sute și căpeteniile peste lucrările regelui.

1 Cronici 29:9

Poporul s-a bucurat pentru oferte, căci le dădeau din toată inima Domnului. Și regele Davíd s-a bucurat foarte mult.

2 Cronici 31:14

Levítul Córe, fiul lui Imná, era ușier în partea de răsărit; avea grijă de darurile de bună voie [aduse] lui Dumnezeu, ca să împartă ceea ce era adus ca dar ridicat Domnului și lucrurile preasfinte.

2 Cronici 6:2

Eu ți-am zidit o casă înaltă, un sălaș unde să locuiești pentru totdeauna”.

2 Cronici 6:5

«Din ziua când l-am scos pe poporul meu din țara Egiptului, n-am ales nicio cetate dintre toate triburile lui Israél ca să-mi zidească o casă unde să fie numele meu și nu am ales pe nimeni ca să fie conducător peste poporul meu, Israél.

2 Cronici 6:6

Am ales Ierusalímul ca să fie numele meu în el și l-am ales pe Davíd ca să fie peste poporul meu, Israél».

Esdra 1:4

Pe toți cei care au rămas în orice loc unde locuiesc ca străini, oamenii locului să îi ajute cu argint, aur, bunuri și cu animale, pe lângă darurile de bunăvoie pentru casa lui Dumnezeu care este în Ierusalím!»”.

Esdra 1:6

Toți cei dimprejurul lor i-au ajutat cu obiecte de argint, de aur, bunuri, animale și lucruri prețioase, pe lângă darurile de bună voie.

Psalmi 135:21

Binecuvântat să fie Domnul din Sión, cel care locuiește în Ierusalím! Aleluia!

2 Corinteni 8:12

pentru că, dacă este bunăvoință, [darul] este bine primit, după cât are cineva, nu după cât nu are.

2 Corinteni 9:7

[Să dea] fiecare așa cum a hotărât în inima sa; nu cu amărăciune sau cu silă, căci Dumnezeu îl iubește pe cel care dă cu bucurie.