Esdra 5:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ I-au trimis o scrisoare și în ea era scris așa: „Către regele Dárius, toată pacea!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ I-au trimis un mesaj în care erau scrise următoarele: „Către împăratul Darius, Pace deplină!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ În acea scrisoare, ei spuseseră: „Către regele Darius: îți urăm să beneficiezi de toată pacea!

Biblia în versuri 2014

⁷ Iată cuvintele trimise, Cari – în scrisoare – au fost scrise: „Către-mpăratul Dariu, care Este în Persia, mai mare: La început, noi, împărate, Îți dorim multă sănătate!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ I-au trimis o scrisoare cu următorul cuprins: „Către împăratul Darius, sănătate!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Ei i‐au trimis o epistolă și în ea era scris așa: Lui Dariu, împăratul, toată pacea!

Esdra 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 4:17

Regele a trimis răspuns lui Rehúm, guvernatorul, lui Șimșái, secretarul, celorlalți colegi care locuiau în Samaría și celorlalți de dincolo de Râu: „Pace!

Esdra 5:6

Aceasta este copia scrisorii pe care i-au trimis-o regelui Dárius Tatnái, guvernatorul de dincoace de Râu, Șetár-Boznái și colegii lor din Afarsác, care e dincoace de Râu.

Esdra 5:8

Să fie cunoscut regelui că noi am mers în provincia Iudéea, la casa Dumnezeului celui Mare care se construiește cu pietre mari și se pune lemn în ziduri și lucrarea aceasta continuă cu perseverență și are succes în mâinile lor.

Daniel 3:9

Ei au luat cuvântul și i-au spus lui Nabucodonosór, regele: „Rege, în veci să trăiești!

Daniel 4:1

Eu, Nabucodonosór, trăiam liniștit în casa mea și aveam succes în palatul meu.

Daniel 6:21

Și, apropiindu-se de groapă, l-a strigat cu glas îngrijorat pe Daniél. Regele a luat cuvântul și i-a zis lui Daniél: „Daniél, slujitorul Dumnezeului celui viu, oare Dumnezeul tău, căruia îi slujești neîntrerupt, te-a putut salva de lei?”.

Ioan 14:27

Pace vă las vouă, pacea mea v-o dau vouă. Eu nu v-o dau așa cum o dă lumea. Să nu se tulbure inima voastră, nici să nu se teamă!

2 Tesaloniceni 3:16

Însuși Domnul păcii să vă dăruiască pacea întotdeauna și în orice fel. Domnul să fie cu voi toți!