Deuteronom 8:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Recunoaște în inima ta că, așa cum un om îl educă pe fiul său, așa te educă pe tine Domnul Dumnezeul tău!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Să știi deci în inima ta că Domnul, Dumnezeul tău, te disciplinează asemenea unui om care își disciplinează fiul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Recunoaște acum că Iahve – Dumnezeul tău – se comportă cu tine ca un om care își educă fiul.

Biblia în versuri 2014

⁵ Să recunoască fiecare, Că Domnu-i dă câte-o mustrare, Precum îi dă copilului, Câte-o mustrare, tatăl lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Recunoaște dar în inima ta că Domnul Dumnezeul tău te mustră cum mustră un om pe copilul lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și cunoaște în inima ta că, precum ceartă un om pe fiul său, așa te ceartă pe tine Domnul Dumnezeul tău.

Deuteronom 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:14

Eu îi voi fi lui tată și el îmi va fi mie fiu. Dacă va face răul, îl voi pedepsi cu nuiaua oamenilor și cu lovituri ale fiilor oamenilor;

Psalmi 89:32

dacă vor profana hotărârile mele și nu vor păzi poruncile mele,

Psalmi 94:12

Fericit este omul pe care îl educi tu, Doamne, pe care îl înveți legea ta,

Proverbe 13:24

Cine-și cruță nuiaua îl urăște pe fiul său, dar cine-l iubește caută imediat disciplina.

Proverbe 3:11

Nu refuza disciplina Domnului, fiule, și nu te dezgusta de reproșul lui!

Proverbe 3:12

Căci Domnul îl mustră pe cel pe care-l iubește ca un tată, pe fiul de care-i place.

Qohelet 7:14

În ziua cea bună fii bun și în ziua cea rea teme-te! Căci și pe aceasta a făcut-o Dumnezeu pentru ca omul să nu afle nimic despre ceea ce va fi după el.

Isaia 1:3

Boul își cunoaște proprietarul și măgarul, ieslea stăpânului său; Israél, însă, nu cunoaște, poporul meu nu înțelege”.

Езекиел 12:3

Fiul omului, fă-ți bagajul ca de deportați și pleacă în exil ziua, în văzul lor. Pleacă în exil din locul tău către un alt loc în văzul lor! Poate vor vedea că sunt o casă răzvrătită.

Езекиел 18:28

Pentru că a văzut și s-a întors de la răutatea pe care a comis-o, el va trăi și nu va muri.

1 Corinteni 11:32

Dar fiind judecați de Domnul, suntem corectați, ca să nu fim condamnați împreună cu lumea.

Deuteronom 1:31

și în pustiu, acolo unde ai văzut că Domnul Dumnezeul tău te-a purtat cum poartă un om copilul său, pe tot drumul pe care ați mers până când ați ajuns în locul acesta».

Deuteronom 4:23

Păziți-vă să nu uitați alianța pe care Domnul Dumnezeul vostru a încheiat-o cu voi și să nu vă faceți vreun chip cioplit sau vreo înfățișare, după cum ți-a poruncit Domnul Dumnezeul tău!

Deuteronom 4:36

din cer te-a făcut să auzi glasul lui ca să te învețe; și pe pământ te-a făcut să vezi focul lui cel mare și ai auzit cuvintele lui din mijlocul focului.

Deuteronom 4:9

Numai fii atent la tine și păzește-ți cu grijă sufletul, ca să nu uiți lucrurile pe care le-au văzut ochii tăi și ca să nu-ți iasă din inimă în toate zilele vieții tale și să le transmiți fiilor tăi și fiilor fiilor tăi,

Deuteronom 8:6

Păzește poruncile Domnului Dumnezeului tău ca să umbli pe căile lui și să te temi de el!

Revelația 3:19

Pe cei pe care îi iubesc, eu îi dojenesc și îi educ. Fii deci zelos și convertește-te!