Deuteronom 5:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ «Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, care te-am scos din țara Egiptului, din casa sclaviei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ «Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău, Care te-am scos din țara Egiptului, din casa sclavilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ «Eu sunt Iahve – Dumnezeul tău – Cel care te-a scos de pe teritoriul Egiptului – din casa în care ai fost sclav.

Biblia în versuri 2014

⁶ „Eu, Domnul sunt și sunt mereu, Al lui Israel Dumnezeu. Din al Egiptului ținut, În care, rob, ai fost făcut – Din a robiei casă-amară – Eu Domnul, Eu te-am scos afară.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ ‘Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, care te-am scos din țara Egiptului, din casa robiei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Eu sunt Domnul Dumnezeul tău care te‐am scos din țara Egiptului, din casa de robie.

Deuteronom 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 81:11

Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, care te-am făcut să urci din țara Egiptului; deschide-ți gura larg și eu ți-o voi umple!

Exodul 13:14

Când fiul tău te va întreba mâine: «Ce înseamnă lucrul acesta?», să-i spui, zicând: «Domnul ne-a scos cu braț puternic din Egipt, din casa sclaviei;

Exodul 13:3

Moise a zis poporului: „Aduceți-vă aminte de ziua aceasta în care ați ieșit din Egipt, din casa sclaviei; căci cu mână puternică v-a scos Domnul de acolo. Să nu se mănânce [nimic] dospit!

Exodul 20:1

Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte:

Ieremia 11:4

pe care am poruncit-o părinților voștri în ziua când i-am făcut să iasă din țara Egiptului, din cuptorul de fier, spunând: ‹Ascultați glasul meu și faceți tot ceea ce v-am poruncit și veți fi poporul meu, iar eu voi fi Dumnezeul vostru!›

Miheia 6:4

Căci te-am făcut să ieși din țara Egiptului, te-am răscumpărat din casa sclavilor; i-am trimis înaintea ta pe Moise, pe Áaron și pe Míriam.

Deuteronom 4:4

Dar voi care v-ați alipit de Domnul Dumnezeul vostru sunteți toți vii astăzi.

Deuteronom 6:4

«Ascultă, Israél! Domnul Dumnezeul nostru este singurul Domn.

Deuteronom 7:8

ci pentru că Domnul vă iubește și a ținut jurământul pe care l-a jurat părinților voștri; [de aceea] Domnul v-a scos cu mână puternică, v-a răscumpărat din casa sclaviei și din mâna lui Faraón, regele Egiptului.

Deuteronom 8:14

să nu ți se mândrească inima și să nu-l uiți pe Domnul Dumnezeul tău, care te-a scos din țara Egiptului, din casa sclaviei;